1
00:01:12,700 --> 00:01:18,300
Nous sommes les cuisiniers de méthamphétamine,
ici à Michoacan, au Mexique.

2
00:01:18,900 --> 00:01:20,399
Pourquoi sommes-nous les meilleurs ?

3
00:01:20,499 --> 00:01:25,699
Nous avons le plus de quantité
et la meilleure qualité.

4
00:01:27,299 --> 00:01:31,599
Un père et son fils sont venus
d'Amérique pour nous enseigner.

5
00:01:33,099 --> 00:01:35,298
Ces connards ont étudié la chimie

6
00:01:35,398 --> 00:01:38,298
et ils nous ont appris comment faire cette merde.

7
00:01:42,298 --> 00:01:45,998
Les États-Unis sont l'endroit où
la plupart des médicaments sont vendus.

8
00:01:46,098 --> 00:01:48,298
Partout aux États-Unis.

9
00:01:50,997 --> 00:01:52,897
Que puis-je dire ?

10
00:01:52,997 --> 00:01:57,997
Nous savons que nous faisons du mal à tous
les médicaments qui y vont.

11
00:02:00,197 --> 00:02:02,197
Mais qu'allons-nous faire ?

12
00:02:02,397 --> 00:02:04,496
Nous venons de la pauvreté.

13
00:02:07,696 --> 00:02:11,296
Si nous allions bien,
nous serions comme vous.

14
00:02:12,196 --> 00:02:19,495
Voyager à travers le monde ou faire
bon travail propre comme vous les gars.

15
00:02:22,795 --> 00:02:25,494
Mais si nous commençons à payer
attention à nos coeurs

16
00:02:25,495 --> 00:02:28,095
alors nous nous ferons avoir.

17
00:02:33,894 --> 00:02:35,994
C'est réagir.

18
00:02:45,894 --> 00:02:49,893
Nous le ferons aussi longtemps que Dieu le permettra.

19
00:02:51,193 --> 00:02:54,393
Tant qu'Il le permet,
nous fabriquerons de la drogue.

20
00:02:54,993 --> 00:02:58,092
Et chaque jour nous gagnons plus

21
00:02:58,093 --> 00:03:00,493
parce que ça ne va pas finir, non ?

22
00:03:00,792 --> 00:03:01,892
Qu'en pensez-vous, les gars ?

23
00:03:01,992 --> 00:03:03,291
Non, j'espère que non.

24
00:03:03,292 --> 00:03:05,092
Bien sûr que non!

25
00:03:05,192 --> 00:03:08,192
Les bonnes choses sont sur le point de commencer.

26
00:04:40,986 --> 00:04:42,884
Il y a un
ligne imaginaire là-bas.

27
00:04:42,885 --> 00:04:46,685
Entre le bien et le mal.
Le bien et le mal.

28
00:04:47,585 --> 00:04:50,684
je crois
ce que je fais est bien.

29
00:04:50,685 --> 00:04:56,284
Et je crois ce que je suis
s’opposer est un mal.

30
00:05:02,984 --> 00:05:08,684
Ce sont les cartels, ce sont eux
ceux qui terrorisent leur propre pays.

31
00:05:08,784 --> 00:05:11,683
Et maintenant ils commencent
pour le faire ici.

32
00:05:11,783 --> 00:05:15,383
coups de feu
à la frontière américaine avec le Mexique.

33
00:05:15,483 --> 00:05:19,283
avec une bordure poreuse
la violence des cartels se propage.

34
00:05:19,383 --> 00:05:22,683
avertissant les visiteurs de se méfier
de trafiquants de drogue lourdement armés.

35
00:05:22,783 --> 00:05:24,283
Et les trafiquants d’êtres humains.

36
00:05:24,383 --> 00:05:26,981
les éleveurs trouvent
des cachettes de drogue sur leur propriété.

37
00:05:26,982 --> 00:05:31,381
J'appelle la patrouille frontalière,
parfois obtenir de l'aide, parfois non.

38
00:05:31,382 --> 00:05:35,281
cette zone a été
cédé aux cartels.

39
00:05:35,282 --> 00:05:40,480
Nous ne sommes plus vraiment aux États-Unis.
Ils en sont propriétaires.

40
00:05:40,481 --> 00:05:42,081
la situation devient tellement mauvaise.

41
00:05:42,181 --> 00:05:45,280
Ces agents de la patrouille frontalière
sont complètement dépassés.

42
00:05:45,281 --> 00:05:47,880
citoyens concernés
s'arment,

43
00:05:47,881 --> 00:05:51,781
Trekking dans des endroits dangereux
territoire du cartel.

44
00:05:51,881 --> 00:05:53,679
nous sommes seuls ici,

45
00:05:53,680 --> 00:05:56,579
La situation devient
chaque jour plus violent.

46
00:05:56,580 --> 00:05:59,780
Et ça nous concerne
pas seulement pour notre sécurité,

47
00:05:59,880 --> 00:06:02,780
Mais pour l'avenir
de cette nation.

48
00:06:12,579 --> 00:06:14,978
du Mexique
juste au coin de la rue.

49
00:06:14,979 --> 00:06:17,779
Et il y a la zone de rassemblement
à un putain de kilomètre.

50
00:06:17,879 --> 00:06:20,279
Ils vont avoir...
S'ils passent,

51
00:06:20,379 --> 00:06:22,778
Ils vont avoir
passer juste à côté de nous.

52
00:06:23,378 --> 00:06:29,577
Reste fort, putain, à gauche.
Restez près du pinceau.

53
00:06:29,578 --> 00:06:35,177
Si quelque chose arrive, putain,
ils n'auront aucun problème à se battre.

54
00:06:35,178 --> 00:06:38,077
Nous sommes si proches du putain
frontière en ce moment.

55
00:06:39,777 --> 00:06:42,976
Ils ont plus d'armes,
ils ont plus de monde.

56
00:06:42,977 --> 00:06:47,077
C'est un peu comme un David
et l'histoire de Goliath ici.

57
00:06:48,277 --> 00:06:50,377
Nous sommes David et eux sont Goliath.

58
00:06:55,176 --> 00:06:59,575
C'est là que se trouvent les sacs à poussière
assis en haut, juste là-haut.

59
00:06:59,576 --> 00:07:02,276
C'est là que nous allons aller.
Bien reçu.

60
00:07:11,775 --> 00:07:13,475
Aller.

61
00:07:19,075 --> 00:07:20,974
Putain.

62
00:07:23,574 --> 00:07:26,473
Les éclaireurs du cartel
continuez à vous éloigner.

63
00:07:26,474 --> 00:07:29,374
Bon sang!

64
00:07:31,674 --> 00:07:34,172
Ils ont une belle
installé ici.

65
00:07:34,173 --> 00:07:36,672
Ils n'ont qu'à s'asseoir ici.

66
00:07:36,673 --> 00:07:40,373
Et ils peuvent voir la route
sur des kilomètres et des kilomètres et des kilomètres.

67
00:07:42,473 --> 00:07:45,673
Les cartels mexicains contrôlent cela.

68
00:07:55,472 --> 00:07:57,771
Techniquement, nous sommes des justiciers.

69
00:07:57,772 --> 00:08:01,271
Faire respecter la loi
où il n'y a pas de loi.

70
00:08:01,272 --> 00:08:04,271
Mais l'expression justicier,

71
00:08:04,371 --> 00:08:08,070
On lui a donné une mauvaise réputation
par les médias.

72
00:08:08,071 --> 00:08:11,570
ils sont lourdement armés et
prétendent protéger notre État.

73
00:08:11,571 --> 00:08:14,670
Des menaces étrangères
et de notre propre gouvernement.

74
00:08:14,671 --> 00:08:17,070
Mais l'État grandit
mouvement de milice.

75
00:08:17,071 --> 00:08:20,069
suscite des inquiétudes
parmi les forces de l'ordre

76
00:08:20,070 --> 00:08:22,269
le feu.

77
00:08:22,270 --> 00:08:25,769
De retour dans la journée
le justicier n'était pas une mauvaise chose.

78
00:08:25,770 --> 00:08:28,869
Dis que les bandits étaient
en arrivant dans ta ville,

79
00:08:28,870 --> 00:08:33,268
Les habitants de la ville se réuniraient tous
et, vous savez, défendre leur ville.

80
00:08:33,269 --> 00:08:37,668
Maintenant, quand les gens entendent cette phrase
ils pensent à un justicier.

81
00:08:37,669 --> 00:08:39,768
En tant que personne qui a du blanc
des draps sur la tête.

82
00:08:39,769 --> 00:08:43,368
Et ils vont être pendus
baiser des gens depuis les arbres.

83
00:08:43,369 --> 00:08:44,868
C'est des conneries.

84
00:08:44,869 --> 00:08:50,067
C'est ce que je considère
être le Far West sauvage.

85
00:08:50,068 --> 00:08:53,867
Il n'y a rien ici,
il n'y a pas de centre commercial.

86
00:08:53,868 --> 00:08:56,367
je suis censé être capable
pour décrocher mon téléphone.

87
00:08:56,368 --> 00:08:58,467
Et dites : "911, venez nous aider".

88
00:08:58,468 --> 00:09:01,166
Mais c'est une heure
et demi de Tucson.

89
00:09:01,167 --> 00:09:04,166
Qu'est-ce que je vais faire, bordel
assis pendant une heure et demie.

90
00:09:04,167 --> 00:09:06,666
Si je suis attaqué
par les cartels ?

91
00:09:06,667 --> 00:09:08,966
Les gens crient,
vous savez, "oh, vos racistes.

92
00:09:08,967 --> 00:09:12,166
Oh, tu es un justicier",
et la la la.

93
00:09:12,167 --> 00:09:14,366
Ramenez vos fesses ici.

94
00:09:14,367 --> 00:09:16,666
je vais te sortir
en tournée nickel.

95
00:09:16,966 --> 00:09:19,266
Au milieu
de la putain de nuit,

96
00:09:19,366 --> 00:09:21,966
Et tu me dis ça
c'est sûr et sécurisé.

97
00:09:23,466 --> 00:09:26,365
Ces connards là-bas,
les cartels,

98
00:09:26,366 --> 00:09:28,366
Ils ne se soucient de personne.

99
00:09:48,964 --> 00:09:51,364
Victor Rivera Cortés.

100
00:09:52,264 --> 00:09:54,664
Alicia Torres Marin.

101
00:09:55,264 --> 00:09:58,163
Leur fils, Evaristo.

102
00:09:59,563 --> 00:10:04,362
La fille de mon frère, Diana
Lizbeth Jaimes Rivera.

103
00:10:04,363 --> 00:10:08,063
Elle avait 18 ans.

104
00:10:10,663 --> 00:10:13,462
Son mari, Abelino.

105
00:10:13,762 --> 00:10:16,862
Son fils, Jorge Luis.

106
00:10:20,962 --> 00:10:22,762
Petit Jorge.

107
00:10:31,761 --> 00:10:35,361
Maria de Jesus, six ans.

108
00:10:38,961 --> 00:10:42,860
Felipe Casares Marín, l'oncle d'Alicia.

109
00:10:43,060 --> 00:10:45,660
Il avait 60 ans.

110
00:10:56,959 --> 00:10:59,359
Et le bébé de trois mois

111
00:10:59,409 --> 00:11:01,409
était Cruz

112
00:11:03,659 --> 00:11:05,459
Cruz Rivera Loya.

113
00:11:24,557 --> 00:11:27,257
Il y avait 15 personnes au total.

114
00:11:28,257 --> 00:11:30,757
13 corps de la même famille

115
00:11:31,257 --> 00:11:34,457
et deux qui sont venus travailler dans la ferme à chaux.

116
00:11:36,457 --> 00:11:38,755
Toutes les victimes étaient des ramasseurs de chaux

117
00:11:38,756 --> 00:11:41,956
qui travaillait et vivait dans les champs.

118
00:11:43,856 --> 00:11:46,855
Plus tard, nous avons appris que leur employeur

119
00:11:46,856 --> 00:11:50,956
a été obligé de payer de l'argent à
le cartel des Templiers.

120
00:11:51,056 --> 00:11:53,355
Mais il ne pouvait pas le payer.

121
00:11:53,955 --> 00:11:59,355
Alors ils ont pris leur revanche
en tuant ses ouvriers.

122
00:12:01,555 --> 00:12:04,855
Ils étaient innocents

123
00:12:05,155 --> 00:12:06,155
adolescents

124
00:12:06,455 --> 00:12:07,654
enfants

125
00:12:08,554 --> 00:12:10,454
et les bébés.

126
00:12:10,854 --> 00:12:12,554
Ils les ont attrapés par leurs petits pieds

127
00:12:12,754 --> 00:12:15,954
et les brisa contre les rochers.

128
00:12:17,454 --> 00:12:21,054
Puis ils les jetèrent dans le puits.

129
00:12:35,353 --> 00:12:40,752
Je voudrais que le gouvernement
pour faire avancer les hommes

130
00:12:42,752 --> 00:12:44,952
qui a fait ça.

131
00:12:46,352 --> 00:12:49,752
Mais non.

132
00:12:51,051 --> 00:12:54,650
C'est la situation au Michoacán.

133
00:12:54,651 --> 00:12:59,251
Tout ce que nous voulons, c'est la justice.

134
00:13:48,247 --> 00:13:53,347
Nous devons nous entraîner ainsi lorsque le
vient le temps des affrontements

135
00:13:53,547 --> 00:13:55,447
nous n'avons pas les mains tremblantes.

136
00:13:57,047 --> 00:14:01,647
Parce qu'on ne sait jamais quand
vous en aurez besoin.

137
00:14:22,545 --> 00:14:26,145
Nous avons subi de nombreuses tragédies
à cause de ces criminels.

138
00:14:28,945 --> 00:14:31,544
J'avais des voisins qui vivaient
en face de moi.

139
00:14:31,844 --> 00:14:34,544
Ce sont leurs têtes.

140
00:14:34,744 --> 00:14:39,444
Les Templiers les ont décapités
pour être de Tepalcatepec.

141
00:14:40,344 --> 00:14:42,044
Nous étions les suivants.

142
00:14:44,744 --> 00:14:46,043
Que feriez-vous?

143
00:14:46,243 --> 00:14:48,043
Attendre quand ils viendront te chercher ?

144
00:14:48,143 --> 00:14:51,743
Ou achète un truc comme ça
et te défendre ?

145
00:14:53,743 --> 00:14:57,043
Que feriez-vous?

146
00:15:05,742 --> 00:15:10,542
Quand le gouvernement ne peut pas fournir
sécurité de base pour sa population

147
00:15:10,642 --> 00:15:13,742
nous pouvons prendre les armes en légitime défense

148
00:15:13,842 --> 00:15:17,441
de nos vies, de nos familles, de nos propriétés.

149
00:15:20,441 --> 00:15:24,141
Nous sommes tous des survivants - ils ont
attaqué toutes nos familles.

150
00:15:25,141 --> 00:15:28,940
Ils ont tué, kidnappé,
ou violé quelqu'un que nous aimons.

151
00:15:29,640 --> 00:15:32,040
Chacun d'entre nous participe à cette bataille.

152
00:15:33,440 --> 00:15:39,740
Il est donc temps de décider comment nous souhaitons mourir.

153
00:15:39,840 --> 00:15:43,140
Voulons-nous mourir ligotés
comme des animaux ou démembrés

154
00:15:43,240 --> 00:15:46,239
comme ils l'ont fait
depuis plus de 12 ans ?

155
00:15:46,639 --> 00:15:50,739
Nous avons décidé de la meilleure façon de
mourir, c'était mourir en combattant.

156
00:15:53,139 --> 00:15:55,339
Tout a commencé le 24 février 2013.

157
00:15:56,939 --> 00:16:01,638
Je me suis réuni avec les autres anciens de la ville

158
00:16:02,038 --> 00:16:04,638
et nous avons commencé à chercher une solution.

159
00:16:04,838 --> 00:16:07,537
C'est une ville de travailleurs

160
00:16:07,538 --> 00:16:10,738
qui lutte pour protéger sa dignité.

161
00:16:11,938 --> 00:16:15,737
C'est à ce moment-là que nous avons commencé à
organiser la véritable rébellion.

162
00:16:19,437 --> 00:16:22,736
Au début, nous avions très peur

163
00:16:22,737 --> 00:16:25,036
parce que nous n'avions aucune aide.

164
00:16:25,037 --> 00:16:27,836
C'étaient juste des gens de la ville.

165
00:16:28,836 --> 00:16:33,436
Le premier jour où nous avons identifié le
maisons où vivaient les Templiers

166
00:16:34,136 --> 00:16:35,736
et où ils se cacheraient.

167
00:16:36,936 --> 00:16:38,536
Essayez-le de l'autre côté.

168
00:16:39,436 --> 00:16:41,735
Lorsqu’ils ont ouvert le feu, nous avons riposté.

169
00:16:42,835 --> 00:16:45,435
Et ceux qui se sont enfuis, nous les avons laissés courir.

170
00:16:46,535 --> 00:16:51,435
Cela nous a pris trois semaines
pour nettoyer la première ville.

171
00:16:52,935 --> 00:16:54,334
Tout le monde portait des masques

172
00:16:54,335 --> 00:16:57,634
parce que nous ne voulions pas
qu'ils sachent qui nous étions.

173
00:16:59,634 --> 00:17:02,633
Mais au moment où j'ai eu
là, tout le monde criait.

174
00:17:02,634 --> 00:17:05,533
"Hé, bienvenue ! C'est super de vous compter !"

175
00:17:05,534 --> 00:17:07,334
"Allez ! Aidez-nous !"

176
00:17:07,634 --> 00:17:10,033
Alors j'ai enlevé le masque,
je pense que c'est inutile

177
00:17:10,133 --> 00:17:12,333
si tout le monde sait qui je suis de toute façon.

178
00:17:13,933 --> 00:17:17,232
C’est de là que vient mon leadership.

179
00:17:17,233 --> 00:17:19,833
Pas parce que je suis courageux.

180
00:17:20,233 --> 00:17:21,533
Rassemblez-vous.

181
00:17:24,832 --> 00:17:26,832
Je suis Manuel Mireles.

182
00:17:27,232 --> 00:17:29,032
Un des coordinateurs généraux

183
00:17:29,232 --> 00:17:31,432
des Autodéfenses.

184
00:17:32,132 --> 00:17:34,631
Nous sommes venus vous aider

185
00:17:34,632 --> 00:17:36,331
tu as demandé

186
00:17:36,332 --> 00:17:39,631
à cause des choses que
le cartel vous a fait.

187
00:17:40,631 --> 00:17:44,130
Vous êtes aux portes de l'Enfer.

188
00:17:44,131 --> 00:17:45,531
Vous le savez.

189
00:17:45,631 --> 00:17:49,231
Parce qu'ils nous ont frappé
là où ça fait le plus mal.

190
00:17:49,731 --> 00:17:52,231
C'est pourquoi nous sommes ici.

191
00:17:54,230 --> 00:17:56,130
Ceux d'entre vous qui veulent faire du bénévolat

192
00:17:56,230 --> 00:17:59,330
levez la main, et nous
vous donnera des chemises blanches.

193
00:17:59,630 --> 00:18:01,930
Levez la main si vous voulez vous unir !

194
00:18:03,030 --> 00:18:05,230
Donnez-leur les t-shirts.

195
00:18:07,829 --> 00:18:09,128
Cela a été un honneur pour moi

196
00:18:09,129 --> 00:18:10,428
être ici avec toi.

197
00:18:10,429 --> 00:18:12,028
Et je vous tire mon chapeau.

198
00:18:12,029 --> 00:18:13,229
Merci beaucoup.

199
00:18:17,929 --> 00:18:19,728
Ils veulent plus de chemises là-bas.

200
00:18:19,729 --> 00:18:21,727
Offrez une chemise à tous ceux qui veulent une chemise.

201
00:18:21,728 --> 00:18:22,728
Armez-vous !

202
00:18:22,828 --> 00:18:23,828
Unir!

203
00:18:26,528 --> 00:18:27,928
À Apo. Allons-y!

204
00:18:33,028 --> 00:18:34,628
Les gars, préparez vos armes.

205
00:18:37,727 --> 00:18:39,227
Jusqu'à présent, nous avons pris six villes.

206
00:18:40,227 --> 00:18:42,526
Nous les accompagnons pendant trois, quatre jours

207
00:18:42,527 --> 00:18:47,027
pendant que le peuple s'arme et
commencer à se défendre.

208
00:18:48,627 --> 00:18:49,827
Il n'y a pas de gouvernement.

209
00:18:49,927 --> 00:18:52,426
Le gouvernement est souvent
travailler avec les criminels.

210
00:18:52,726 --> 00:18:55,326
Sortez, Templiers !

211
00:18:55,426 --> 00:18:58,226
Bloquez les coins, les gars.
Les entrées de la ville.

212
00:19:00,626 --> 00:19:02,826
je vais te demander un
question - répondez vite !

213
00:19:03,026 --> 00:19:04,225
Est-ce qu'Antonio est là ?

214
00:19:04,226 --> 00:19:05,225
Je ne connais pas Antonio.

215
00:19:05,225 --> 00:19:06,075
Est-ce qu'Antonio est là ?

216
00:19:06,175 --> 00:19:08,075
Dans l'autre pièce, peut-être.

217
00:19:09,525 --> 00:19:12,125
Lève-toi, fils de pute !

218
00:19:13,725 --> 00:19:15,725
C'est une merde de templier !

219
00:19:15,825 --> 00:19:17,925
Tais-toi, enfoiré ! Fermez-la.

220
00:19:23,624 --> 00:19:25,224
Oh regarde, nous avons attrapé un des guetteurs.

221
00:19:25,524 --> 00:19:27,924
Découvrez ce chevalier templier.

222
00:19:28,424 --> 00:19:30,424
Demandez-lui combien de belvédères ils ont ici.

223
00:19:30,624 --> 00:19:33,124
Il devrait y en avoir au moins quatre ou cinq.

224
00:19:44,123 --> 00:19:45,822
L'armée est arrivée.

225
00:19:45,823 --> 00:19:48,222
Voyons quel type d'armée nous avons.

226
00:19:52,222 --> 00:19:54,822
Gouvernement corrompu - nous
je ne veux pas de toi ici !

227
00:19:56,922 --> 00:19:58,621
Quel est le problème, les gars ?

228
00:19:58,622 --> 00:19:59,522
Toi.

229
00:19:59,523 --> 00:20:01,522
Nous n'avons aucun problème, les gars.

230
00:20:03,321 --> 00:20:06,421
Je ne pense pas que les gens veulent de toi ici.

231
00:20:06,721 --> 00:20:09,620
Je ne vois personne ici,
juste toi avec tes armes.

232
00:20:09,621 --> 00:20:12,420
Si les gens nous disent de partir, nous partirons.

233
00:20:12,421 --> 00:20:14,520
Non, les gens ont peur de toi.

234
00:20:14,521 --> 00:20:16,021
Non, non. Faites le tour et demandez.

235
00:20:16,221 --> 00:20:17,720
Non, je n'ai pas besoin de demander.

236
00:20:18,320 --> 00:20:19,520
Désarmez-les tous.

237
00:20:25,120 --> 00:20:26,320
Désarmez-les tous !

238
00:20:28,720 --> 00:20:31,818
Personne ne m'accueille, je peux vous l'assurer !

239
00:20:31,819 --> 00:20:33,519
Pas question que tu m'emmènes !

240
00:20:33,619 --> 00:20:35,019
Tu ne me prends pas !

241
00:20:36,319 --> 00:20:41,019
Nous invitons toutes les personnes de
Apo rendez-vous sur la place de la ville.

242
00:20:41,119 --> 00:20:44,019
Sortez de chez vous et aidez-nous.

243
00:20:44,519 --> 00:20:48,518
Les gens qui en ont marre d'être
abusés par le crime organisé.

244
00:20:49,118 --> 00:20:50,918
Sortez, civils !

245
00:20:52,618 --> 00:20:53,717
Entourez-les !

246
00:20:53,718 --> 00:20:56,118
Ils doivent nous rendre nos armes.

247
00:20:56,618 --> 00:20:58,618
Rendez les armes aux hommes !

248
00:20:58,718 --> 00:21:01,517
Nous sommes la ville et nous l'exigeons !

249
00:21:09,917 --> 00:21:12,317
Hé! Contrôlez-vous, s'il vous plaît.

250
00:21:13,917 --> 00:21:15,715
Vous êtes des chiens !

251
00:21:15,716 --> 00:21:18,616
Chiens qui l'ont fait
déjà beaucoup de mal pour nous !

252
00:21:19,116 --> 00:21:22,216
Le peuple uni ne sera jamais vaincu !

253
00:21:27,516 --> 00:21:31,815
Si ce qui nous est arrivé t'était arrivé

254
00:21:31,915 --> 00:21:33,814
vous seriez tous de notre côté.

255
00:21:33,815 --> 00:21:34,515
Pourquoi?

256
00:21:34,516 --> 00:21:36,715
À cause de la douleur que nous portons !

257
00:21:38,815 --> 00:21:40,215
Tout le monde écoute !

258
00:21:40,415 --> 00:21:43,414
Amenez tous des renforts !

259
00:21:44,114 --> 00:21:45,514
Allez, tous ceux qui le peuvent.

260
00:21:58,713 --> 00:22:01,213
Sortir! Sortir!

261
00:22:04,513 --> 00:22:08,813
Mesdames, les gens de ça
ville, est-ce que je te fais peur ?

262
00:22:09,113 --> 00:22:11,213
Non! Ne les faites pas partir !

263
00:22:15,612 --> 00:22:17,411
J'ai décidé de vous rendre vos armes.

264
00:22:17,412 --> 00:22:19,612
D'accord, alors donne-les-moi maintenant.

265
00:22:20,912 --> 00:22:22,512
Les armes ! Les armes !

266
00:22:26,611 --> 00:22:28,411
Fini le mauvais gouvernement !

267
00:22:33,111 --> 00:22:36,211
C'est de votre faute, quoi qu'il arrive ici.

268
00:22:42,410 --> 00:22:45,810
Tu es dans la bouche du
loup maintenant, mes petits !

269
00:22:46,010 --> 00:22:48,010
Préparez-vous !

270
00:23:05,109 --> 00:23:06,909
Bonjour à tous.

271
00:23:07,809 --> 00:23:14,308
Il est très important que tu
organisez votre propre conseil citoyen.

272
00:23:14,408 --> 00:23:17,308
Parce que c'est vous qui commandez, pas nous.

273
00:23:22,908 --> 00:23:25,506
Au conseil, nous voulons dire :

274
00:23:25,507 --> 00:23:28,107
Pas de perquisition dans les maisons

275
00:23:28,507 --> 00:23:31,407
juste parce que tu n'aimes pas une personne.

276
00:23:31,707 --> 00:23:32,906
Faire les choses correctement

277
00:23:32,907 --> 00:23:37,207
parce que nous ne voulons pas de notre
mouvement pour se salir.

278
00:23:56,105 --> 00:23:57,804
grâce à un nouveau rapport.

279
00:23:57,805 --> 00:23:59,804
Par le sud
centre de droit de la pauvreté,

280
00:23:59,805 --> 00:24:03,304
Nous savons que les anti-gouvernementaux
les groupes patriotes le sont maintenant.

281
00:24:03,305 --> 00:24:06,704
À un niveau record
dans ce pays.

282
00:24:06,705 --> 00:24:08,203
Nous devons faire attention
à ces gens.

283
00:24:08,204 --> 00:24:10,003
Connerie.

284
00:24:10,004 --> 00:24:11,804
Donc le sud
centre du droit de la pauvreté.

285
00:24:11,904 --> 00:24:15,103
vient de nous étiqueter
un groupe haineux extrémiste.

286
00:24:15,104 --> 00:24:18,103
Mais nous sommes juste réguliers
des gens qui sont debout.

287
00:24:18,104 --> 00:24:21,303
Et en disant "ça suffit,
nous sommes malades et vraiment fatigués. »

288
00:24:21,304 --> 00:24:23,203
Il faut faire quelque chose.

289
00:24:26,503 --> 00:24:30,002
Je crois que tout le monde
a un but,

290
00:24:30,003 --> 00:24:33,703
Tous les chemins mènent à un seul endroit
et c'est là que j'en suis maintenant.

291
00:24:36,602 --> 00:24:39,001
J'ai quitté la maison quand j'avais 15 ans,

292
00:24:39,002 --> 00:24:41,701
j'étais fatigué
du physique et du mental,

293
00:24:41,702 --> 00:24:46,302
Émotionnel, tout ce que vous voulez
appeler les abus de mon père.

294
00:24:46,402 --> 00:24:49,701
Alors j'ai essayé de noyer le
les sentiments et tout.

295
00:24:49,702 --> 00:24:52,101
Avec de l'alcool et des drogues.

296
00:24:53,301 --> 00:24:55,600
J'ai essayé la méthamphétamine pendant environ un an,

297
00:24:55,601 --> 00:24:58,300
Je ne pouvais même pas me contrôler.

298
00:24:58,301 --> 00:25:00,500
Et un jour, je me suis arrêté dans un bar.

299
00:25:00,501 --> 00:25:02,300
Et j’en ai eu quelques-uns de trop.

300
00:25:02,301 --> 00:25:06,999
Et je passais ce semi,
et quelqu'un arrivait de front.

301
00:25:07,000 --> 00:25:09,700
Et je suis arrivé devant le semi
et j'ai commencé à glisser sur le côté,

302
00:25:09,800 --> 00:25:13,400
Et je me souviens de l'avoir regardé et
il a juste levé les mains et a dit :

303
00:25:13,500 --> 00:25:15,300
"Je ne peux rien faire, désolé."

304
00:25:17,500 --> 00:25:21,298
Le camion a roulé six fois
et je suis sorti.

305
00:25:21,299 --> 00:25:26,698
J'ai baissé les yeux et il y avait mon portefeuille
et les photos de mes deux enfants,

306
00:25:26,699 --> 00:25:29,498
Et alors j'ai dit,
"d'accord, j'ai compris."

307
00:25:29,499 --> 00:25:33,597
Donc il y a 18 ans
J'ai tout abandonné.

308
00:25:33,598 --> 00:25:40,798
J'ai réalisé que j'avais besoin
pour régler mes problèmes.

309
00:25:41,998 --> 00:25:44,998
Et donc, je me suis occupé d’eux.

310
00:25:51,997 --> 00:25:56,096
Une fois que j'ai été nettoyé
Je travaillais dans la construction,

311
00:25:56,097 --> 00:26:00,296
Mais je reviens tard
2008, lorsque l'économie a commencé à s'effondrer.

312
00:26:00,297 --> 00:26:01,896
J'ai perdu mon emploi du jour au lendemain,

313
00:26:01,897 --> 00:26:05,796
J'ai perdu ma maison,
J'ai dû tout vendre.

314
00:26:07,796 --> 00:26:10,295
J'ai pris la route pendant un an,
un an et demi,

315
00:26:10,296 --> 00:26:15,995
Mais partout où j'allais, il y avait des clandestins
travailler sur tous les travaux de construction.

316
00:26:15,996 --> 00:26:18,094
Beaucoup d'entre eux le font
travailler sous la table,

317
00:26:18,095 --> 00:26:21,795
Ils ne paient pas d'impôts,
ils aspirent le système.

318
00:26:22,795 --> 00:26:24,494
Alors j'ai dit : "Eh bien, je dois le faire.

319
00:26:24,495 --> 00:26:26,495
Essayez d'aider et de faire
quelque chose à ce sujet."

320
00:26:26,695 --> 00:26:30,295
C'est ainsi que se trouve la frontière de l'Arizona
la reconnaissance a vu le jour.

321
00:26:34,994 --> 00:26:38,493
J'ai pris le reste de mes économies,
est descendu à la frontière.

322
00:26:38,494 --> 00:26:42,593
J'ai vécu dans mon camion pour la première fois
deux mois à la montagne.

323
00:26:42,594 --> 00:26:45,692
Je conduirais les routes,
trouver les sentiers,

324
00:26:45,693 --> 00:26:49,092
Et appréhender les clandestins
sortant de cette zone.

325
00:26:49,093 --> 00:26:52,292
Le guide m'a quitté et j'étais perdu.

326
00:26:52,293 --> 00:26:55,692
Et j'avais de grosses ampoules aux pieds.

327
00:26:55,693 --> 00:26:57,792
Je me sentais faible et j'avais un gros mal de tête.

328
00:26:57,793 --> 00:27:01,991
Mais une fois que j'ai appris comment le
des cartels à peu près contrôlés,

329
00:27:01,992 --> 00:27:05,291
Le trafic d'êtres humains
et le trafic de drogue.

330
00:27:05,292 --> 00:27:07,491
Nous avions modifié notre objectif principal.

331
00:27:07,492 --> 00:27:11,491
Pour maintenir l’activité du cartel
hors du pays.

332
00:27:11,492 --> 00:27:16,891
Notre principale priorité est de poursuivre
les méchants, ces enfoirés.

333
00:27:22,291 --> 00:27:26,390
pendant des années, drogue mexicaine
Les cartels mènent une guerre impitoyable.

334
00:27:26,391 --> 00:27:31,089
À propos de la drogue lucrative et de l'humain
routes de contrebande vers les États-Unis.

335
00:27:31,090 --> 00:27:34,889
Et l'impact sur notre pays
peut-être que ça ne fait que commencer.

336
00:27:34,890 --> 00:27:37,789
Le gouvernement fédéral échoue
les gens de ce pays.

337
00:27:37,790 --> 00:27:40,290
Et surtout les gens
dans les États frontaliers.

338
00:27:41,590 --> 00:27:43,888
penses-tu que
le gouvernement fédéral.

339
00:27:43,889 --> 00:27:46,988
N'est-ce pas complaisant dans cette merde ?

340
00:27:46,989 --> 00:27:50,888
Ce ne sont que des mensonges.
C'est de la propagande gouvernementale.

341
00:27:50,889 --> 00:27:52,188
C'est des conneries.

342
00:27:52,189 --> 00:27:54,488
Je veux dire, ce n'est pas sorcier.

343
00:27:54,489 --> 00:27:59,887
Il y a plus de gens qui rejoignent Survivalist
groupes, milices, maintenant plus que jamais.

344
00:27:59,888 --> 00:28:02,587
Parce qu'ils ont peur
que le pays s'effondre,

345
00:28:02,588 --> 00:28:05,487
Et un stand va
devoir être fait.

346
00:28:05,488 --> 00:28:08,788
...En attente de distribution
vers d'autres régions des États-Unis.

347
00:28:13,087 --> 00:28:16,986
les gens qui descendent
ici ont leurs propres opinions.

348
00:28:16,987 --> 00:28:20,186
Pourquoi la frontière
doit être sécurisé.

349
00:28:20,187 --> 00:28:22,086
Bonne nuit les gars.

350
00:28:22,087 --> 00:28:26,185
je ne suis pas toujours d'accord
avec les avis de chacun,

351
00:28:26,186 --> 00:28:29,686
Mais je suis heureux d'avoir de l'aide.

352
00:28:30,186 --> 00:28:32,285
Oh, ça brûle.

353
00:28:32,286 --> 00:28:33,985
La raison pour laquelle je suis venu ici.

354
00:28:33,986 --> 00:28:37,885
C'est faire quelque chose pour
ayant une bordure poreuse.

355
00:28:37,886 --> 00:28:40,684
La vérité, ce sont les hautes clôtures
faire de meilleurs voisins.

356
00:28:40,685 --> 00:28:42,885
Surtout si vous avez
idées contradictoires.

357
00:28:42,985 --> 00:28:45,084
Tu n'en mettrais pas deux
des pitbulls dans le même enclos,

358
00:28:45,085 --> 00:28:47,185
Et je les attends
s'entendre et ne pas se battre.

359
00:28:47,485 --> 00:28:50,085
Pourquoi tu en mettrais deux
courses dans la même nation,

360
00:28:50,185 --> 00:28:51,985
Et attendez-vous à ce qu’ils s’entendent.

361
00:28:54,784 --> 00:28:56,983
lorsque vous rejoignez le
militaire, vous prêtez serment.

362
00:28:56,984 --> 00:28:58,783
Et ce serment
est de défendre le pays.

363
00:28:58,784 --> 00:29:00,883
Contre tous les ennemis,
étrangers et nationaux.

364
00:29:00,884 --> 00:29:04,883
Et maintenant
Je vois cela comme une invasion.

365
00:29:04,884 --> 00:29:09,083
la situation au Mexique,
plus précisément, c'est fou là-bas.

366
00:29:09,084 --> 00:29:13,782
Le méchant, ce sont les cartels,
ces passeurs.

367
00:29:13,783 --> 00:29:16,482
ils ont
aucun respect pour la vie humaine.

368
00:29:16,483 --> 00:29:21,382
Et on me demande beaucoup
par les gens, pourquoi je fais ça ?

369
00:29:21,383 --> 00:29:23,582
Et ma question pour eux est la suivante :

370
00:29:25,182 --> 00:29:27,582
Si ce n'est pas moi, alors qui ?

371
00:29:46,881 --> 00:29:49,680
S'il vous plaît, ne restez pas assis ici.

372
00:29:49,681 --> 00:29:51,681
Est-il ici pour voir des patients ?

373
00:29:52,081 --> 00:29:54,180
Il n'y aura pas assez de temps pour tout le monde.

374
00:29:54,380 --> 00:29:56,580
Où est le Dr Mireles ?

375
00:30:05,180 --> 00:30:06,380
Bonjour.

376
00:30:08,579 --> 00:30:09,879
Y a-t-il beaucoup de patients ?

377
00:30:10,079 --> 00:30:12,379
Ouais, c'est plein à craquer.

378
00:30:24,178 --> 00:30:25,178
Bonjour.

379
00:30:25,179 --> 00:30:26,278
Bonjour.

380
00:30:26,878 --> 00:30:28,078
Comment s'appelle cette mignonne ?

381
00:30:28,278 --> 00:30:29,378
Marie Élise.

382
00:30:29,578 --> 00:30:31,978
Elle a beaucoup de diarrhée et de la fièvre.

383
00:30:32,378 --> 00:30:34,078
Depuis combien de temps est-elle comme ça ?

384
00:30:34,278 --> 00:30:35,378
Depuis hier.

385
00:30:36,477 --> 00:30:41,377
Donnez-lui du thé ou de l'eau minérale avec des pommes.

386
00:30:42,177 --> 00:30:43,677
Quel est ton nom?

387
00:30:43,877 --> 00:30:45,077
Gaby.

388
00:30:46,077 --> 00:30:47,876
Dans quelle école vas-tu ?

389
00:30:47,877 --> 00:30:48,877
À Allende.

390
00:30:49,477 --> 00:30:52,175
Seuls les génies vont dans cette école

391
00:30:52,176 --> 00:30:53,876
J'y suis allé aussi.

392
00:30:54,976 --> 00:30:58,176
Chaque Autodefensa conserve son travail habituel.

393
00:30:58,276 --> 00:31:00,076
Au revoir.

394
00:31:00,176 --> 00:31:01,176
Comme c'est beau.

395
00:31:01,376 --> 00:31:03,275
Je suis chirurgien médical.

396
00:31:03,276 --> 00:31:05,674
D'autres Autodefensas fabriquent des briques.

397
00:31:05,675 --> 00:31:07,875
Certains sont pêcheurs.

398
00:31:07,975 --> 00:31:09,974
Certains sont bûcherons.

399
00:31:09,975 --> 00:31:15,275
Mais ils sont tous volontaires
pour protéger nos villes.

400
00:31:19,074 --> 00:31:20,574
Rien ne change.

401
00:31:21,274 --> 00:31:24,874
Les criminels changent simplement
endroits - c'est toujours pareil.

402
00:31:26,174 --> 00:31:30,974
A l'origine il y avait un
cartel appelé Los Zetas.

403
00:31:31,374 --> 00:31:34,072
Après un moment, le cartel de La Familia Michoacana

404
00:31:34,073 --> 00:31:36,073
Je me suis débarrassé de Los Zetas.

405
00:31:36,473 --> 00:31:38,573
Mais ils ont tellement grandi en taille

406
00:31:38,673 --> 00:31:40,772
qu'ils ont divisé en deux groupes:

407
00:31:40,773 --> 00:31:44,173
La Familia et les Templiers.

408
00:31:44,273 --> 00:31:49,472
Au début, les Templiers promirent
ne pas déranger les familles locales.

409
00:31:49,672 --> 00:31:52,972
Mais au bout d'un moment, ils
a commencé à taxer les citadins.

410
00:31:53,972 --> 00:31:57,572
Ils ont repris la production
de citrons verts et d'avocats.

411
00:31:58,172 --> 00:32:00,472
Ils étaient les dirigeants absolus de la vie

412
00:32:00,572 --> 00:32:03,771
depuis 12 ans, et personne
pourrait y mettre un terme.

413
00:32:04,271 --> 00:32:05,470
Quels sont vos noms ?

414
00:32:05,471 --> 00:32:07,471
Gonzalo et Jonathan.

415
00:32:07,671 --> 00:32:12,771
Ici nous avons des règles et des gens
doivent payer pour leurs actes.

416
00:32:20,270 --> 00:32:23,970
Quand je ferme les yeux, je rêve
de ce qu'ils leur ont fait.

417
00:32:30,769 --> 00:32:35,169
Les Templiers ont pris mon mari,
parce qu'il était un Autodefensa.

418
00:32:36,669 --> 00:32:38,869
Ils nous ont demandé une rançon.

419
00:32:39,269 --> 00:32:42,969
Nous leur avons donné de l'argent, mais
ils ne l'ont pas libéré.

420
00:32:44,169 --> 00:32:48,468
Une semaine plus tard, ils m'ont kidnappé.

421
00:32:49,968 --> 00:32:54,267
J'ai pleuré quand j'ai vu mon
mari, et il a pleuré aussi.

422
00:32:54,268 --> 00:32:57,968
Parce qu'il pensait qu'ils étaient
je vais me tuer avec lui.

423
00:33:03,467 --> 00:33:08,467
Les Templiers étaient toujours drogués, ivres.

424
00:33:09,467 --> 00:33:13,567
D'abord, ils ont brûlé mon mari avec
un chalumeau de son vivant.

425
00:33:15,166 --> 00:33:18,566
Et après ils sont venus
avec quatre autres personnes.

426
00:33:19,866 --> 00:33:22,766
Et ils les ont tués un par un.

427
00:33:24,566 --> 00:33:31,365
Ils leur ont coupé la tête, les mains,
leurs jambes, tout en morceaux.

428
00:33:34,065 --> 00:33:36,765
Ils riaient comme des fous.

429
00:33:37,165 --> 00:33:39,265
Cela les rendait heureux.

430
00:33:40,665 --> 00:33:43,763
Les fosses étaient déjà creusées

431
00:33:43,764 --> 00:33:46,163
et après les avoir jetés dedans

432
00:33:46,164 --> 00:33:49,564
ils m'ont aussi jeté là-dedans.

433
00:33:50,864 --> 00:33:54,464
Ils ont joué avec moi et
faisaient ce qu'ils voulaient.

434
00:33:57,863 --> 00:34:02,262
Quand ils m'ont relâché, le
celui appelé "El Chaneque"

435
00:34:02,263 --> 00:34:04,362
ils ont dit qu'ils n'allaient pas me tuer.

436
00:34:04,363 --> 00:34:07,262
Parce que ce dont j'avais été témoin
était ma punition.

437
00:34:07,263 --> 00:34:11,263
Cela me rendrait fou, et je
souffrirais toute ma vie.

438
00:34:18,962 --> 00:34:20,461
"Le Chaneque"

439
00:34:20,462 --> 00:34:21,462
et

440
00:34:21,463 --> 00:34:23,062
"Caballo."

441
00:34:23,462 --> 00:34:25,562
C'étaient eux qui commandaient là-bas.

442
00:34:28,061 --> 00:34:30,761
Ils m'ont juste appelé pour me dire ça

443
00:34:30,861 --> 00:34:33,461
"Chaneque" et "Caballo" étaient dans une bodega.

444
00:34:35,561 --> 00:34:36,661
Où?

445
00:34:36,761 --> 00:34:38,861
Au coin et là-bas.

446
00:34:39,561 --> 00:34:42,160
Allez, tout le monde par ici !

447
00:34:50,660 --> 00:34:52,760
Je vais regarder ici. Toi, là-bas.

448
00:35:00,459 --> 00:35:03,259
Écouter! Les clichés sont
venant de là-bas.

449
00:35:04,459 --> 00:35:06,659
Là-bas!

450
00:35:08,059 --> 00:35:09,058
Qui les a vus ?

451
00:35:09,059 --> 00:35:11,258
Paco, ils sont là-dedans.

452
00:35:12,158 --> 00:35:14,557
Ouvrez-vous. Dites-leur de s'ouvrir.

453
00:35:14,558 --> 00:35:15,558
Ouvrez !

454
00:35:15,559 --> 00:35:17,558
Hé, ouvre la porte !

455
00:35:21,158 --> 00:35:23,158
Ils ont des armes ! Ils ont des armes !

456
00:35:23,657 --> 00:35:26,257
Ils sont armés ! Ils sont armés !

457
00:35:27,557 --> 00:35:29,557
Reculez et flanquez le dos !

458
00:35:33,257 --> 00:35:35,157
Poussez la porte maintenant.

459
00:35:37,257 --> 00:35:40,055
Attendez. attendez. J'entrerai en premier.

460
00:35:40,056 --> 00:35:41,956
Rendez-vous, enfoirés !

461
00:35:47,056 --> 00:35:50,056
Attention maintenant. Prudent.

462
00:35:52,355 --> 00:35:55,654
Le mec était là-bas, mais peut-être
ont traversé le toit.

463
00:35:55,655 --> 00:35:57,055
Et il avait une arme à feu.

464
00:35:58,655 --> 00:36:00,054
Rendez-vous, connards !

465
00:36:00,055 --> 00:36:01,055
Tirez-lui dessus !

466
00:36:07,754 --> 00:36:09,954
Ils sont là-bas. Des enfoirés.

467
00:36:12,354 --> 00:36:13,954
Descendre!

468
00:36:15,854 --> 00:36:18,154
Ne bougez pas, fils de pute !

469
00:36:20,354 --> 00:36:22,053
C'est "Chaneque".

470
00:36:25,353 --> 00:36:27,253
Ne m'enlève pas ce type.

471
00:36:27,453 --> 00:36:29,653
C'est le gars qui a tué mes oncles.

472
00:36:31,253 --> 00:36:33,053
Espèce de merde !

473
00:36:53,451 --> 00:36:57,851
C'est le gars qui a tué mes oncles !

474
00:36:57,951 --> 00:37:00,851
Où sont leurs corps ?

475
00:37:01,051 --> 00:37:04,249
Que leur as-tu fait,
espèce de fils de pute ?

476
00:37:04,250 --> 00:37:06,550
Où sont-ils ?

477
00:37:34,448 --> 00:37:36,648
Nous allons les emmener.

478
00:37:43,748 --> 00:37:45,448
Plus de Templiers !

479
00:37:45,548 --> 00:37:47,247
Au revoir, Templiers !

480
00:37:48,247 --> 00:37:51,446
Le groupe d'autodéfense connu
comme les "Autodefensas"

481
00:37:51,447 --> 00:37:55,547
a pris Los Reyes aujourd'hui, l'un des
plus grandes villes du Michoacán.

482
00:37:55,947 --> 00:37:59,746
Au cours des deux derniers mois, cela
le mouvement armé a pris le contrôle

483
00:37:59,747 --> 00:38:03,146
de 28 villes et communes
dans tout l'État.

484
00:38:03,346 --> 00:38:06,045
Article 39 de la Constitution

485
00:38:06,046 --> 00:38:10,145
déclare que le pouvoir
vient du peuple.

486
00:38:10,146 --> 00:38:12,045
Si vous n'êtes pas unis

487
00:38:12,046 --> 00:38:14,946
n'importe quel idiot peut vous gouverner.

488
00:38:15,146 --> 00:38:18,545
Il est donc important que
vous êtes tous réunis.

489
00:38:25,345 --> 00:38:27,945
Nous avons fait une opération.

490
00:38:28,045 --> 00:38:29,945
Tout cela appartient aux Templiers.

491
00:38:30,245 --> 00:38:32,944
Crystal meth, coke et marijuana.

492
00:38:37,544 --> 00:38:39,344
"Tuta" on vient pour toi !

493
00:38:54,143 --> 00:38:56,842
"Mireles, le combattant"

494
00:38:56,843 --> 00:39:00,142
Nous voulons nettoyer le Michoacán
des organisations criminelles.

495
00:39:00,342 --> 00:39:03,841
Libre d'extorsion,
enlèvements et exécutions.

496
00:39:03,842 --> 00:39:05,841
Existe-t-il un moyen d'obtenir votre numéro de téléphone

497
00:39:05,842 --> 00:39:07,141
pour que nous puissions vous contacter ?

498
00:39:07,142 --> 00:39:12,042
Je ne le recommande pas parce que
ma femme est très jalouse.

499
00:39:20,641 --> 00:39:22,941
Le moment est venu pour nous d’ouvrir les yeux.

500
00:39:23,241 --> 00:39:25,740
Le moment est venu pour nous
prendre nos armes.

501
00:39:25,741 --> 00:39:27,740
Il est temps de nous défendre.

502
00:39:27,741 --> 00:39:30,240
Merci beaucoup, et c'est parti !

503
00:39:34,140 --> 00:39:35,640
Allons-y!

504
00:39:39,640 --> 00:39:42,538
Président
Obama se rend au Mexique demain,

505
00:39:42,539 --> 00:39:44,138
Mais alors que le Mexique
espère le président.

506
00:39:44,139 --> 00:39:46,938
Pour montrer celui de son pays
réussites économiques,

507
00:39:46,939 --> 00:39:49,938
La guerre en cours entre
des trafiquants de drogue violents.

508
00:39:49,939 --> 00:39:52,438
Et le mouvement grandissant
de civils armés.

509
00:39:52,439 --> 00:39:54,939
Menace d'éclipser
le rassemblement.

510
00:39:55,639 --> 00:39:59,538
Et maintenant une adresse de
Le président Enrique Pena Nieto.

511
00:40:00,638 --> 00:40:06,238
Le Mexique continuera à travailler
vers un État de droit.

512
00:40:06,338 --> 00:40:08,238
Et nous profiterons de cette occasion

513
00:40:08,338 --> 00:40:12,437
réaffirmer l'engagement de mon gouvernement

514
00:40:12,537 --> 00:40:15,537
à l’amélioration de la sécurité publique.

515
00:40:17,437 --> 00:40:20,937
Et pourquoi n'ont-ils pas
attrapé un seul Templier ?

516
00:40:21,737 --> 00:40:23,237
Putain d'idiot.

517
00:40:25,836 --> 00:40:28,536
Allons vérifier les barricades.

518
00:40:35,336 --> 00:40:37,136
Nous surveillons en permanence

519
00:40:38,836 --> 00:40:41,534
donc les Templiers ne reviennent pas.

520
00:40:41,535 --> 00:40:44,035
Parce qu'ils essaient de reprendre

521
00:40:44,335 --> 00:40:47,035
les villes que nous avons conquises.

522
00:40:52,835 --> 00:40:54,434
Éteignez la lumière maintenant.

523
00:40:55,334 --> 00:40:56,634
Mettez-vous à couvert.

524
00:41:03,034 --> 00:41:04,034
L'un de vous l'arrête !

525
00:41:04,134 --> 00:41:05,134
Coupez le moteur.

526
00:41:05,134 --> 00:41:06,134
Prends le camion.

527
00:41:07,634 --> 00:41:09,433
Avez-vous des informations?

528
00:41:09,733 --> 00:41:11,433
Non, aucun.

529
00:41:11,533 --> 00:41:14,333
Allongez-vous.

530
00:41:15,733 --> 00:41:17,733
Il a des tatouages ​​de Templiers.

531
00:41:17,833 --> 00:41:20,233
Mais il dit qu'il n'en est pas un.

532
00:41:20,433 --> 00:41:23,332
Nous faisons cela depuis dix mois.

533
00:41:26,332 --> 00:41:27,532
Messieurs!

534
00:41:29,432 --> 00:41:31,032
Quand nous avons capturé des criminels

535
00:41:31,432 --> 00:41:33,532
nous les avons remis à
les autorités fédérales.

536
00:41:33,732 --> 00:41:36,532
Mais les autorités les ont placés
libres avec leurs armes et leurs armures.

537
00:41:36,632 --> 00:41:41,531
Et ils ont commencé à tirer et
nous massacrant 24 heures plus tard.

538
00:41:42,531 --> 00:41:43,731
Qui l'a capturé ?

539
00:41:44,231 --> 00:41:45,331
Chago.

540
00:41:49,431 --> 00:41:50,431
Chago.

541
00:41:51,031 --> 00:41:54,030
Ces gens ne tournent pas la page.

542
00:41:54,330 --> 00:41:56,529
En ce moment, vous lui pardonnez tous

543
00:41:56,530 --> 00:41:59,530
mais il ne pardonnerait rien
de nous si on leur en donne l'occasion.

544
00:41:59,830 --> 00:42:02,729
Ils n’ont jamais eu de compassion pour personne.

545
00:42:02,730 --> 00:42:03,730
Jamais.

546
00:42:03,730 --> 00:42:04,730
Jamais.

547
00:42:07,429 --> 00:42:09,828
Obtenez tout ce que vous pouvez de lui

548
00:42:09,829 --> 00:42:12,629
et je le mets en terre. Immédiatement.

549
00:42:12,729 --> 00:42:13,829
Compris.

550
00:42:40,227 --> 00:42:42,726
Je reconnais ton visage de quelque part.

551
00:42:42,727 --> 00:42:45,027
Je suis le Dr José Manuel Mireles.

552
00:42:45,627 --> 00:42:47,627
Celui qui est toujours à la télé.

553
00:42:57,326 --> 00:42:59,526
Vous avez déjà retiré vos points de suture ?

554
00:42:59,726 --> 00:43:01,926
Ouais. Je l'ai déjà fait.

555
00:43:04,725 --> 00:43:07,525
Regarde, c'est grand-père !

556
00:43:08,025 --> 00:43:11,825
Viens ici, petit salaud.
Tu es si mignon. Tu es en désordre.

557
00:43:39,823 --> 00:43:42,522
Aujourd'hui est le premier jour où
notre famille est ensemble

558
00:43:42,523 --> 00:43:44,723
pendant cinq ou six mois.

559
00:43:45,123 --> 00:43:46,823
Lancez-nous la balle !

560
00:43:51,622 --> 00:43:56,822
Mon mari a toujours été un
leader, partout où il va.

561
00:43:56,922 --> 00:44:01,820
Mais je n'aurais jamais imaginé qu'il le ferait
fer de lance de ce mouvement

562
00:44:01,821 --> 00:44:05,021
et a mis sa vie en jeu.

563
00:44:21,020 --> 00:44:22,819
Aujourd’hui au Michoacán

564
00:44:22,820 --> 00:44:25,019
le leader des Autodefensas.

565
00:44:25,020 --> 00:44:29,720
Le Dr José Manuel Mireles était
grièvement blessé dans un accident d'avion.

566
00:44:32,419 --> 00:44:38,219
Mireles a été emmenée dans un
hôpital de Mexico.

567
00:44:38,919 --> 00:44:40,918
Les autorités ont déclaré que
ils/elles performeraient

568
00:44:40,919 --> 00:44:45,418
une enquête pour le savoir
la véritable cause de l'accident.

569
00:44:45,618 --> 00:44:47,717
La grande question est de savoir si c'était

570
00:44:47,718 --> 00:44:50,618
un accident ou une tentative d'assassinat.

571
00:44:51,118 --> 00:44:52,918
Pendant ce temps, Mireles est grièvement blessé.

572
00:44:53,018 --> 00:44:56,018
Il est soigné pour un grave traumatisme crânien.

573
00:44:56,918 --> 00:45:00,217
Le sort de la santé du Dr Mireles n'est pas clair.

574
00:45:09,717 --> 00:45:14,015
Avec l'absence du Dr Mireles, chaos
semble être en éruption dans le Michoacán

575
00:45:14,016 --> 00:45:17,616
comme la tentative d'Autodefensas
pour gagner plus de territoire.

576
00:45:18,416 --> 00:45:22,316
Dimanche, les Autodefensas ont pris
sur la ville de Nueva Italia.

577
00:45:22,516 --> 00:45:25,715
C'était après une confrontation de deux heures

578
00:45:25,716 --> 00:45:28,915
avec des membres des Chevaliers
Cartel de la drogue des Templiers.

579
00:45:33,415 --> 00:45:36,915
Le gouvernement fédéral
a ordonné les Autodefensas

580
00:45:37,115 --> 00:45:40,315
d'arrêter les combats et de rentrer chez eux.

581
00:45:40,715 --> 00:45:43,913
Et j'ai dit qu'il y aurait
aucun pardon à personne

582
00:45:43,914 --> 00:45:50,513
qui porte des armes sans permis.

583
00:45:50,514 --> 00:45:54,513
Peu importe le coût. Nous allons
faire tout ce qu'il faut

584
00:45:54,514 --> 00:45:58,013
pour ramener l'État de droit !

585
00:46:02,613 --> 00:46:04,712
Les Autodefensas ont dit

586
00:46:04,713 --> 00:46:07,112
il n'y aura pas de négociations
avec les autorités jusqu'à

587
00:46:07,113 --> 00:46:11,212
les chefs des chevaliers
Le cartel des Templiers est arrêté.

588
00:46:32,211 --> 00:46:34,610
Le leader des Autodefensas.
José Manuel Mireles

589
00:46:34,611 --> 00:46:36,410
qui a été blessé dans un accident d'avion

590
00:46:36,411 --> 00:46:38,710
est maintenant en convalescence à Mexico.

591
00:46:38,711 --> 00:46:40,909
Estanislao Beltrán Torres.

592
00:46:40,910 --> 00:46:43,409
Un membre du Michoacan
un groupe d'autodéfense dit :

593
00:46:43,410 --> 00:46:48,410
"On ne sait pas où se trouve le Dr Mireles
être rendu public pour sa sécurité."

594
00:46:53,910 --> 00:46:57,009
Je n'ai aucune idée de ce qui s'est passé.

595
00:46:59,009 --> 00:47:03,609
Je me souviens juste que nous étions sur le point d'atterrir.

596
00:47:04,609 --> 00:47:09,808
La dernière chose que j'ai vue était un
bouquet d'arbres très proches

597
00:47:12,208 --> 00:47:17,008
et puis je me suis réveillé à trois heures
ou quatre jours plus tard.

598
00:47:19,808 --> 00:47:24,407
J'ai deux blessures à la moelle épinière.

599
00:47:26,507 --> 00:47:29,607
Et la moitié de mon visage est paralysée.

600
00:47:34,007 --> 00:47:35,407
C'est toi, Roméo.

601
00:47:35,607 --> 00:47:37,506
Est-ce vrai ce que mes yeux voient ?

602
00:47:38,106 --> 00:47:39,506
Je suis très amoureux.

603
00:47:39,906 --> 00:47:41,806
Sans elle, je ne peux pas vivre.

604
00:47:43,406 --> 00:47:47,606
Je n'ai jamais pensé que notre
le mouvement deviendrait si grand.

605
00:47:48,206 --> 00:47:51,006
Je m'inquiète pour ma sécurité
et ma famille est nombreuse

606
00:47:51,705 --> 00:47:54,905
mais sur la situation au Michoacán davantage.

607
00:47:57,005 --> 00:47:59,904
C'est pourquoi, quand j'ai eu mon accident

608
00:47:59,905 --> 00:48:02,604
J'ai désigné mon ami

609
00:48:02,605 --> 00:48:05,304
Estanislao Beltrán Torres

610
00:48:05,305 --> 00:48:07,803
connu sous le nom de « Papa Schtroumpf »

611
00:48:07,804 --> 00:48:13,003
pour assumer mes responsabilités

612
00:48:13,004 --> 00:48:17,004
en tant que porte-parole officiel du mouvement.

613
00:48:19,104 --> 00:48:20,304
Que se passe-t-il?

614
00:48:21,803 --> 00:48:23,503
Que se passe-t-il?

615
00:48:33,303 --> 00:48:35,002
C'est définitivement sa maison.

616
00:48:35,102 --> 00:48:36,102
Dont?

617
00:48:36,103 --> 00:48:38,602
Le type qui vend de la drogue aux Templiers.

618
00:48:50,101 --> 00:48:51,201
Regarder.

619
00:48:57,701 --> 00:48:59,300
Cela appartient aux Templiers ?

620
00:48:59,301 --> 00:49:01,601
Ouais. Prenez quelque chose si vous le voulez.

621
00:49:04,200 --> 00:49:07,899
Avant tout cela, les Templiers,
ils entraient par effraction dans les maisons

622
00:49:07,900 --> 00:49:11,700
prendre de l'argent, des trucs, même
les chiens qu'ils emmenaient.

623
00:49:13,700 --> 00:49:16,100
Alors maintenant, quand nous entrons dans ces maisons

624
00:49:16,200 --> 00:49:19,399
nous prenons ce qui nous appartient.

625
00:49:21,299 --> 00:49:24,099
Nous sommes les plus chanceux, pour l'instant.

626
00:49:30,199 --> 00:49:33,098
Attention, tout le monde est présent
ville : Vous êtes invité

627
00:49:33,298 --> 00:49:38,698
à une réunion d'information
avec les Autodefensas.

628
00:49:39,098 --> 00:49:41,298
Encore cinq minutes, s'il vous plaît.

629
00:49:41,698 --> 00:49:44,798
Cinq minutes avant le
monsieur arrive pour parler.

630
00:49:49,097 --> 00:49:50,697
Montons, n'est-ce pas ?

631
00:49:51,397 --> 00:49:52,797
Bon après-midi.

632
00:49:53,097 --> 00:49:55,197
Je m'appelle Estanislao Beltran Torres.

633
00:49:55,397 --> 00:49:58,296
Et nous sommes venus ici pour vous le faire savoir

634
00:49:58,297 --> 00:50:00,697
ce que nous faisons réellement.

635
00:50:01,696 --> 00:50:04,295
Ils ont tué nos familles.

636
00:50:04,296 --> 00:50:07,896
Ils ont pris nos affaires et
les droits de naissance de nos familles.

637
00:50:08,396 --> 00:50:09,596
Et le moment est venu

638
00:50:09,896 --> 00:50:12,696
quand nous le peuple
je n’en pouvais plus.

639
00:50:12,896 --> 00:50:14,496
Nous allons donc...

640
00:50:15,296 --> 00:50:18,495
Mais nous étions en paix. Nous
jamais demandé d'aide.

641
00:50:18,995 --> 00:50:21,795
Vos hommes nettoient leurs armes dans la rue.

642
00:50:21,895 --> 00:50:24,295
Et si l'un d'eux
tire accidentellement sur mon enfant ?

643
00:50:24,495 --> 00:50:25,595
Et autre chose.

644
00:50:25,695 --> 00:50:27,595
J'ai vu tes hommes flirter avec des filles

645
00:50:27,695 --> 00:50:29,395
dans nos restaurants et magasins.

646
00:50:29,595 --> 00:50:31,494
Et je pense que c'est faux.

647
00:50:32,094 --> 00:50:35,194
Merci d'avoir dit cela.

648
00:50:35,394 --> 00:50:38,594
Je leur parlerai des erreurs.

649
00:50:38,994 --> 00:50:41,594
Nous ne voulons pas non plus que vous envahissiez les maisons.

650
00:50:41,694 --> 00:50:44,893
Et nous ne voulons pas de représailles.

651
00:50:45,093 --> 00:50:48,492
Parce que j'ai entendu dire que tu avais détruit des maisons.

652
00:50:48,493 --> 00:50:51,293
Je suis enseignant. j'ai
ma famille ici avec moi.

653
00:50:51,593 --> 00:50:53,193
Ce que je veux, c'est la paix.

654
00:50:53,293 --> 00:50:55,192
Peu importe qui nous le donne.

655
00:50:55,193 --> 00:50:56,493
Est-ce clair ?

656
00:50:56,693 --> 00:50:58,293
Si c'est vous ou le gouvernement

657
00:50:58,393 --> 00:51:00,192
Je ne sais pas comment ça marche, je ne le sais pas.

658
00:51:00,292 --> 00:51:02,492
Mais ce que je veux, c'est que vous nous offriez un...

659
00:51:02,692 --> 00:51:04,392
Ce n’est pas une institution.

660
00:51:04,592 --> 00:51:08,691
C'est pourquoi nous avons l'armée,
Police fédérale et marine.

661
00:51:08,692 --> 00:51:10,792
Ce sont les institutions juridiques !

662
00:51:11,592 --> 00:51:16,291
Écoutez, l'état du Michoacán était
submergé par le crime organisé !

663
00:51:16,391 --> 00:51:20,091
Je veux que tu comprennes
tout le travail que nous avons fait !

664
00:51:20,691 --> 00:51:23,491
Nous vous avons donné la sécurité,
nous vous avons donné la paix.

665
00:51:23,691 --> 00:51:25,691
Nous ne sommes pas les méchants.

666
00:51:26,991 --> 00:51:31,590
Mais tu es dans des fourgons sans
plaques d'immatriculation, enfreindre la loi !

667
00:51:31,690 --> 00:51:34,590
Nous ne pouvons pas croire aux criminels !

668
00:51:35,190 --> 00:51:38,290
Faites-nous confiance, tout ira bien.

669
00:51:38,590 --> 00:51:42,689
Vous usurpez la loi, et
ce n'est pas à toi de le faire !

670
00:51:44,189 --> 00:51:47,289
Si nous ne croyons pas au
institutions de l'État

671
00:51:47,489 --> 00:51:51,089
nous sommes finis en tant que citoyens !

672
00:51:56,588 --> 00:51:58,387
C'est pourquoi...

673
00:51:58,388 --> 00:52:01,087
Je reconnais publiquement nos erreurs.

674
00:52:01,088 --> 00:52:03,288
Nous avons licencié les responsables.

675
00:52:34,586 --> 00:52:35,986
...Qui est-ce, Tim ?

676
00:52:39,086 --> 00:52:41,084
Prendre
les choses sont entre leurs mains,

677
00:52:41,085 --> 00:52:43,384
La montée des cartels
violences et homicides.

678
00:52:43,385 --> 00:52:44,884
Ont déclenché une émergence.

679
00:52:44,885 --> 00:52:46,784
De groupes d’autodéfense bien armés.

680
00:52:46,785 --> 00:52:50,584
ces gars sont
plus profondément au Mexique.

681
00:52:50,585 --> 00:52:54,183
Ils sont dans le sud
montagnes du Michoacan.

682
00:52:54,184 --> 00:52:56,383
Ils reprennent.

683
00:52:56,384 --> 00:52:57,983
Qu'est-ce qu'ils ont du cartel,

684
00:52:57,984 --> 00:52:59,783
Et c'est agréable à voir
qu'ils sont debout.

685
00:52:59,784 --> 00:53:01,183
Et revenir sur eux.

686
00:53:01,184 --> 00:53:03,483
Oh tu ne sais pas qui est qui,
qui les aide réellement ?

687
00:53:03,484 --> 00:53:06,083
Est-ce juste les habitants de la ville,
ou le gouvernement est-il impliqué,

688
00:53:06,084 --> 00:53:07,583
Ou le cartel est impliqué ?

689
00:53:07,584 --> 00:53:10,082
Même si c'est vrai,
une fois qu'ils seront assez forts.

690
00:53:10,083 --> 00:53:12,082
Ils iront après
les cartels qui les ont armés,

691
00:53:12,083 --> 00:53:14,683
Alors j'espère qu'ils donneront un coup de pied
du cul là-bas.

692
00:53:16,683 --> 00:53:19,483
C'est comme ça que ça devrait
être fait ici aussi.

693
00:53:21,783 --> 00:53:23,382
Base, base, entrez.

694
00:53:24,182 --> 00:53:25,282
Quoi de neuf?

695
00:53:25,682 --> 00:53:28,582
Quel que soit le responsable, il a besoin de fournitures.

696
00:53:28,982 --> 00:53:32,382
Nous venons de dépenser 400 $
sur un nouveau scanner numérique.

697
00:53:33,782 --> 00:53:36,181
Les éclaireurs commencent
d'utiliser des radios cryptées,

698
00:53:36,182 --> 00:53:38,380
Nous devons donc renforcer le nôtre.

699
00:53:38,381 --> 00:53:40,380
Nous n'avons pas reçu de fournitures ici

700
00:53:40,381 --> 00:53:41,581
et je n'ai pas d'eau.

701
00:53:42,981 --> 00:53:45,181
Je suis en route. Envoyez le Coyote.

702
00:53:45,581 --> 00:53:47,181
Putain de merde !

703
00:53:50,181 --> 00:53:52,879
Prenez le chemin du retour.

704
00:53:52,880 --> 00:53:55,080
Je me demande s'ils sont
maintenant par ici.

705
00:53:56,880 --> 00:53:58,579
Les éclaireurs dans les montagnes.

706
00:53:58,580 --> 00:54:00,579
Sont à peu près comme
contrôle du trafic aérien,

707
00:54:00,580 --> 00:54:03,879
Mais j'aime les appeler
contrôle du trafic de drogue.

708
00:54:03,880 --> 00:54:07,279
Ce sont les yeux
pour les gars sur le terrain.

709
00:54:08,579 --> 00:54:11,078
Si nous pouvons prendre les yeux
loin des cartels,

710
00:54:11,079 --> 00:54:14,479
Nous pouvons faire une petite brèche
dans ce qui se passe.

711
00:54:19,479 --> 00:54:21,077
tu copies là, spartiate ?

712
00:54:21,078 --> 00:54:25,477
J'ai envoyé quelques
les gars pour faire une boucle et autour,

713
00:54:25,478 --> 00:54:28,277
Au cas où nous vidions
les éclaireurs du haut.

714
00:54:28,278 --> 00:54:30,178
Roger ici, c'est à vous de jouer.

715
00:54:32,678 --> 00:54:34,777
c'est ma troisième fois
c'est ce putain de truc,

716
00:54:34,877 --> 00:54:36,777
Et ils s'enfuient à chaque fois.

717
00:54:37,777 --> 00:54:40,477
Alors j'ai un os
choisir avec ces gars-là.

718
00:54:43,777 --> 00:54:45,277
Ces enfoirés.

719
00:55:32,773 --> 00:55:35,072
Cloueur, spartiate.

720
00:55:35,073 --> 00:55:36,373
poursuivre.

721
00:55:38,773 --> 00:55:42,572
Soyez conseillé.
Duke a 07 corps.

722
00:55:42,573 --> 00:55:47,072
Chaussures de tapis camouflées
en personne.

723
00:55:51,972 --> 00:55:53,872
Putain!

724
00:56:00,872 --> 00:56:02,071
Holà.

725
00:56:06,271 --> 00:56:08,071
Asseyez-vous.

726
00:56:20,170 --> 00:56:21,969
Mexicain?

727
00:56:21,970 --> 00:56:24,070
- qui le fait ?
- ce type, juste ici.

728
00:56:28,070 --> 00:56:30,568
C'est leur coyote,
c'est le gars devant.

729
00:56:30,569 --> 00:56:32,468
C'est lui qui
parle l'anglais.

730
00:56:32,469 --> 00:56:33,868
C'est lui le guide.

731
00:56:33,869 --> 00:56:35,968
Ouais, ouais, ouais...

732
00:56:35,969 --> 00:56:38,568
Je parle anglais parce que
Je travaille à Cancun.

733
00:56:38,569 --> 00:56:40,268
Vous savez où est Cancun...?

734
00:56:40,269 --> 00:56:41,568
Je sais où se trouve Cancun.

735
00:56:41,569 --> 00:56:44,568
- Je travaille là-bas et je parle anglais...
- Euh-huh.

736
00:56:47,768 --> 00:56:49,768
Finissons, on peut y aller.

737
00:56:53,168 --> 00:56:54,668
Je serai devant.

738
00:56:55,768 --> 00:56:59,267
Si quelqu'un me touche, lâche-le.

739
00:56:59,767 --> 00:57:01,267
Bien reçu.

740
00:57:07,067 --> 00:57:08,467
D'accord, allons-y.

741
00:57:24,966 --> 00:57:27,464
Tucson, voici Clint
avec la reconnaissance de la frontière de l'Arizona,

742
00:57:27,465 --> 00:57:30,364
Je veux juste vous le faire savoir
nous avons besoin d'un agent pour le transport,

743
00:57:30,365 --> 00:57:33,165
Nous en avons sept
au large de la montagne Guemero.

744
00:57:34,465 --> 00:57:36,564
Cloueur à spartiate...

745
00:57:36,565 --> 00:57:38,564
Pensez-vous
il y a d'autres éclaireurs ?

746
00:57:38,565 --> 00:57:41,365
ravitaillement des éclaireurs.

747
00:57:59,263 --> 00:58:02,762
de plus en plus
Je passe du temps ici.

748
00:58:02,763 --> 00:58:07,462
Je vois des innocents
devenir des victimes d'une guerre.

749
00:58:07,463 --> 00:58:09,662
Qu'ils ne l'ont pas fait
je veux une partie de,

750
00:58:09,663 --> 00:58:12,462
Mais ils sont coincés
en plein milieu.

751
00:58:13,462 --> 00:58:15,461
Je ne vais pas fermer les yeux,

752
00:58:15,462 --> 00:58:17,762
je n'y vais pas
regarder ailleurs.

753
00:58:58,459 --> 00:59:00,758
Le 24 février 2014, les Autodefensas

754
00:59:00,759 --> 00:59:03,159
fêteront leur premier anniversaire.

755
00:59:03,459 --> 00:59:06,358
Ils rendront également hommage à
retour du Dr José Manuel Mireles.

756
00:59:06,359 --> 00:59:08,257
Il est absent depuis janvier

757
00:59:08,258 --> 00:59:11,558
quand un avion s'est presque écrasé
lui a coûté la vie.

758
00:59:20,558 --> 00:59:22,158
Quel genre de lunettes veux-tu ?

759
00:59:22,457 --> 00:59:24,457
Des Ray-Ban ? Je les aime grands.

760
00:59:26,457 --> 00:59:29,657
Excusez-moi, je voulais juste
dites bonjour au Dr Mireles.

761
00:59:29,957 --> 00:59:33,456
Je viens de Matamoros. Vous pouvez
imaginez comment les choses se passent là-bas.

762
00:59:33,457 --> 00:59:35,757
Merci pour tout ce que vous avez fait.

763
00:59:36,057 --> 00:59:41,756
Demain c'est le premier
anniversaire, alors surveillez les informations.

764
00:59:45,456 --> 00:59:46,755
C'est un homme courageux.

765
00:59:46,756 --> 00:59:49,655
Et les temps sont difficiles
ici dans notre pays,

766
00:59:49,656 --> 00:59:52,654
Et ce type a un...

767
00:59:52,655 --> 00:59:54,755
Comme on dit au Mexique.

768
00:59:54,855 --> 00:59:56,855
Il a des couilles

769
01:00:11,554 --> 01:00:12,554
Hé, papa ?

770
01:00:12,555 --> 01:00:13,654
Oui, ma chérie ?

771
01:00:13,954 --> 01:00:20,753
Y a-t-il de ces mauvaises personnes en ville ?

772
01:00:21,453 --> 01:00:23,653
C'est à cela que servent les gardes du corps.

773
01:00:24,253 --> 01:00:26,653
Mais cela ne veut pas dire que je
je baisserai ma garde.

774
01:00:26,953 --> 01:00:29,853
Allons dire bonjour à mon père.

775
01:00:32,653 --> 01:00:34,652
Comment vas-tu, papa ?

776
01:00:34,852 --> 01:00:38,652
Comment vas-tu, mon fils ?

777
01:00:41,552 --> 01:00:43,952
Comment te sens-tu?

778
01:00:44,152 --> 01:00:46,852
Mon visage était complètement paralysé.

779
01:00:49,251 --> 01:00:51,150
J'ai été touché ici.

780
01:00:51,151 --> 01:00:53,551
J'ai des vis dans la tête.

781
01:01:10,550 --> 01:01:15,150
Dieu merci, tu vas bien, mon fils.

782
01:01:16,950 --> 01:01:19,549
On m'a donné une seconde chance.

783
01:01:20,749 --> 01:01:22,049
Je te verrai plus tard.

784
01:01:23,449 --> 01:01:24,749
Mon cher fils.

785
01:01:25,649 --> 01:01:27,849
Repose-toi, mon fils.

786
01:01:46,447 --> 01:01:48,447
Bienvenue "El Docteur". Nous sommes avec vous.

787
01:01:48,547 --> 01:01:49,747
Merci.

788
01:01:50,447 --> 01:01:52,247
Vive la liberté !

789
01:01:53,747 --> 01:01:55,647
Vive le 24 février !

790
01:01:56,847 --> 01:01:58,547
Vive Mireles !

791
01:02:29,145 --> 01:02:33,344
Les Autodefensas avaient besoin d’une voix.

792
01:02:35,344 --> 01:02:40,044
Une voix qui a eu le courage
pour lui dire comment ça se passe.

793
01:02:40,644 --> 01:02:42,343
C'est une voix

794
01:02:42,344 --> 01:02:45,343
qui est absent depuis
raisons que nous connaissons tous.

795
01:02:45,643 --> 01:02:47,143
Cette voix était

796
01:02:47,343 --> 01:02:48,343
et est

797
01:02:48,344 --> 01:02:50,043
"Le Docteur" Mireles.

798
01:03:02,142 --> 01:03:05,841
Ce jour-là, il y a un an

799
01:03:05,842 --> 01:03:08,341
nous avons surmonté nos soucis

800
01:03:08,342 --> 01:03:10,742
surmonté nos peurs.

801
01:03:11,542 --> 01:03:13,541
Une poignée de gens courageux

802
01:03:14,341 --> 01:03:16,141
bras levés.

803
01:03:16,241 --> 01:03:18,441
Et la ville de Tepalcatepec

804
01:03:18,941 --> 01:03:21,441
a sonné les cloches dans tout le pays !

805
01:03:24,341 --> 01:03:28,240
Nous avons signé notre indépendance avec du sang

806
01:03:28,540 --> 01:03:31,540
notre indépendance face au crime organisé.

807
01:03:31,840 --> 01:03:35,540
Mais c'est plus important que
ne jamais baisser la garde.

808
01:03:35,640 --> 01:03:39,340
Merci beaucoup et bonne nuit.

809
01:03:46,939 --> 01:03:48,139
Bonjour.

810
01:03:51,139 --> 01:03:52,739
Tiens-moi ou je tomberai.

811
01:03:53,039 --> 01:03:54,939
J'ai toujours le vertige.

812
01:03:55,938 --> 01:03:57,138
J'ai toujours le vertige.

813
01:04:31,836 --> 01:04:33,236
Madame, comment allez-vous ?

814
01:04:33,436 --> 01:04:36,336
Je te dirai bonjour dans une seconde.
Mes mains sont sales.

815
01:04:36,636 --> 01:04:38,336
Content de vous revoir chez vous.

816
01:04:38,436 --> 01:04:39,435
Comment vas-tu, Anna ?

817
01:04:39,436 --> 01:04:40,834
Bien. Au plaisir de vous voir.

818
01:04:40,835 --> 01:04:41,835
De même.

819
01:04:42,335 --> 01:04:43,535
Les gars, asseyez-vous.

820
01:04:44,935 --> 01:04:47,434
Tout le monde, j'ai besoin d'avoir une conversation sérieuse.

821
01:04:47,435 --> 01:04:48,635
Oui. C'est exact.

822
01:04:49,435 --> 01:04:50,635
Vous savez quoi, les gars ?

823
01:04:50,735 --> 01:04:52,635
J'ai reçu beaucoup de plaintes

824
01:04:53,534 --> 01:04:55,634
pour ce que fait le groupe "Le Viagras".

825
01:04:55,934 --> 01:04:58,234
Il est très important que nous découvrions

826
01:04:58,434 --> 01:05:01,334
quelles Autodefensas font ça !

827
01:05:01,534 --> 01:05:05,333
Certains des mêmes dirigeants qui établissent les règles

828
01:05:05,334 --> 01:05:07,234
sont les premiers à les briser.

829
01:05:07,534 --> 01:05:09,133
Certains dirigeants disent

830
01:05:09,233 --> 01:05:12,133
"Oh, n'entrez pas dans les maisons.
Ne fais pas ci, ne fais pas ça. »

831
01:05:12,233 --> 01:05:14,233
Une demi-heure plus tard

832
01:05:14,433 --> 01:05:17,133
qui pensez-vous que je trouve en entrant dans les maisons ?

833
01:05:18,333 --> 01:05:20,133
Ceux qui disaient : « N’entrez pas là-dedans ».

834
01:05:20,433 --> 01:05:22,232
Regarder. Laissez-moi vous dire quelque chose.

835
01:05:22,532 --> 01:05:24,432
Pas une seule maison n’a été fouillée.

836
01:05:24,632 --> 01:05:27,032
Aucune maison n’a été pénétrée.

837
01:05:27,132 --> 01:05:30,132
Je ne crois pas à la prise
n'importe quoi de n'importe qui.

838
01:05:31,232 --> 01:05:33,532
Je ne suis pas d'accord avec ce genre de conneries.

839
01:05:35,132 --> 01:05:38,030
Papa Schtroumpf, écoute-moi.

840
01:05:38,031 --> 01:05:41,930
Nous ne pouvons pas devenir des criminels
contre nous, nous luttons.

841
01:05:41,931 --> 01:05:43,731
Compris.

842
01:05:55,630 --> 01:05:58,730
Quand tu arrêtes une voiture et que tu dis à un gars,
"Entrez!"

843
01:05:58,830 --> 01:06:01,129
Et il dit : "Non, je ne veux pas entrer."

844
01:06:01,130 --> 01:06:03,530
Ensuite tu lui donnes un
petit choc, comme ça.

845
01:06:03,630 --> 01:06:07,329
Il ira comme ça... et tu
pouvoir le forcer à entrer.

846
01:06:07,429 --> 01:06:10,429
Tu peux continuer, finalement
il comprendra : "Entrez !"

847
01:06:10,529 --> 01:06:11,529
"Montez!"

848
01:06:11,829 --> 01:06:13,129
"Montez!"

849
01:06:26,128 --> 01:06:27,528
Par terre!

850
01:06:30,728 --> 01:06:32,328
Mettez vos mains derrière votre dos.

851
01:06:32,428 --> 01:06:33,727
Il est dans la rue Ruana ?

852
01:06:33,728 --> 01:06:34,727
Ouais.

853
01:06:36,527 --> 01:06:38,027
Mettez vos mains derrière votre dos.

854
01:06:38,127 --> 01:06:40,927
Tais-toi, fils de pute !
Nous vous avons maintenant.

855
01:06:47,727 --> 01:06:50,426
Des armes ! Vérifiez s'il est
porter des armes d'abord !

856
01:06:50,626 --> 01:06:52,326
Tu sais qui je suis, pédé ?

857
01:06:52,526 --> 01:06:54,126
Tu es tellement foutu, chien.

858
01:06:54,526 --> 01:06:57,026
Putain, c'est fou.

859
01:07:04,825 --> 01:07:07,625
Il y a des belvédères partout.

860
01:07:23,424 --> 01:07:24,724
Surveillez vos arrières.

861
01:07:29,624 --> 01:07:31,324
Ne bouge pas !

862
01:07:34,323 --> 01:07:36,423
Nous devons vérifier les toits.

863
01:07:40,023 --> 01:07:41,323
Là-bas!

864
01:07:43,423 --> 01:07:44,623
Ils ont progressé !

865
01:07:49,122 --> 01:07:50,522
Monte, mec !

866
01:07:54,322 --> 01:07:56,422
Quelle voiture nous tirait dessus ?

867
01:07:56,722 --> 01:07:59,122
C'était une Jetta blanche.

868
01:08:05,321 --> 01:08:06,521
Jetta blanche.

869
01:08:08,421 --> 01:08:10,221
Écarte-toi, salaud !

870
01:08:12,721 --> 01:08:16,320
Ne suivez pas cette voiture, suivez le Cherokee.

871
01:08:17,420 --> 01:08:19,520
Attendez. Il est seul.

872
01:08:20,020 --> 01:08:21,520
Attends mec, ne t'approche pas si près.

873
01:08:21,620 --> 01:08:24,120
Nous pouvons donc avoir de la place pour tirer.

874
01:08:25,120 --> 01:08:27,820
Frappez-le pour qu'il arrête la voiture !

875
01:08:30,219 --> 01:08:32,719
D'où viens-tu ?

876
01:08:33,219 --> 01:08:34,519
Sortez, s'il vous plaît.

877
01:08:35,619 --> 01:08:36,919
D'où viens-tu ?

878
01:08:37,019 --> 01:08:38,319
Je reviens du travail.

879
01:08:38,419 --> 01:08:39,419
Où?

880
01:08:39,420 --> 01:08:41,018
À Cuitzéo.

881
01:08:41,019 --> 01:08:42,419
Ma carte d'identité est juste là.

882
01:08:44,518 --> 01:08:46,518
Papa!

883
01:08:49,518 --> 01:08:50,618
Qui est Jorge ?

884
01:08:50,718 --> 01:08:51,718
Un de mes frères.

885
01:08:51,818 --> 01:08:53,718
Et quelle camionnette allais-tu laver ?

886
01:08:53,818 --> 01:08:54,818
Celui-ci.

887
01:08:54,918 --> 01:08:55,918
Pourquoi?

888
01:08:56,518 --> 01:08:59,617
Pourquoi, mec ? C'est pour la sécurité. Réponds-moi!

889
01:08:59,717 --> 01:09:01,617
Madame, s'il vous plaît. Viens par ici.

890
01:09:01,717 --> 01:09:05,017
Nous allons le suivre
partout où vous l'emmenez.

891
01:09:05,117 --> 01:09:06,316
Où que vous l'emmeniez.

892
01:09:06,317 --> 01:09:08,116
Laisse-moi lui parler seul. S'il vous plaît, madame !

893
01:09:08,117 --> 01:09:09,917
Si tu lui fais quelque chose, je mourrai !

894
01:09:10,117 --> 01:09:12,616
Il ne lui arrivera rien.

895
01:09:13,016 --> 01:09:15,116
Bébé, calme-toi.

896
01:09:15,316 --> 01:09:16,716
Avez-vous des armes ?

897
01:09:16,916 --> 01:09:18,116
Rien? Des drogues ?

898
01:09:18,316 --> 01:09:19,716
Non, rien.

899
01:09:19,916 --> 01:09:21,916
Il y a eu une fusillade, mon ami.

900
01:09:22,016 --> 01:09:23,616
Et il faut interroger tout le monde.

901
01:09:23,816 --> 01:09:24,816
Tout va bien, monsieur.

902
01:09:25,016 --> 01:09:26,316
Mon amour, ne t'inquiète pas.

903
01:09:26,416 --> 01:09:28,215
Laissez votre père répondre aux questions.

904
01:09:28,415 --> 01:09:29,715
Hé, mets-le dans la voiture !

905
01:09:29,815 --> 01:09:34,515
Non, papa... je veux mourir ! Je veux mourir !

906
01:09:34,915 --> 01:09:38,715
Je vais chercher un couteau, et
Je vais me suicider !

907
01:09:44,914 --> 01:09:48,213
Madame, nous voulons lui poser quelques questions.

908
01:09:48,214 --> 01:09:49,314
Comprenez cela.

909
01:09:56,513 --> 01:09:57,813
Baisse la tête, connard !

910
01:09:58,113 --> 01:09:59,113
Les mains sur la tête.

911
01:09:59,313 --> 01:10:01,813
Parce que sinon, je vais totalement te tuer.

912
01:10:02,813 --> 01:10:04,112
Je n'ai rien.

913
01:10:04,113 --> 01:10:05,113
Vous êtes sûr?

914
01:10:05,114 --> 01:10:06,212
Oui.

915
01:10:06,213 --> 01:10:08,713
Nous voulons nettoyer les rues
de délinquants, tu sais ?

916
01:10:08,913 --> 01:10:10,911
Tu es sûr que tu n'as rien à voir avec eux ?

917
01:10:10,912 --> 01:10:11,912
Rien.

918
01:10:11,913 --> 01:10:13,511
Vous n'avez jamais travaillé avec les Templiers ?

919
01:10:13,512 --> 01:10:14,611
Je ne sais pas quoi...

920
01:10:14,612 --> 01:10:17,111
Je te parle. Tu n'as jamais
travaillé avec les Templiers ?

921
01:10:17,112 --> 01:10:18,112
Non.

922
01:10:18,113 --> 01:10:19,311
Tu le jures ?

923
01:10:19,312 --> 01:10:20,312
Oui.

924
01:10:20,313 --> 01:10:23,212
Vous savez que vous supprimiez WhatsApp
messages de trois salauds.

925
01:10:23,312 --> 01:10:25,410
Tu sais très bien que tu caches quelque chose.

926
01:10:25,411 --> 01:10:27,411
Vous voulez faire ça à la dure ?

927
01:10:30,111 --> 01:10:31,911
Êtes-vous le Cartel Zeta ? Ou le Cartel des Templiers ?

928
01:10:32,211 --> 01:10:33,810
Ou nouvelle génération X ?

929
01:10:33,811 --> 01:10:37,510
Je suis innocent. j'ai juste
une voiture qui ressemble

930
01:10:37,511 --> 01:10:40,610
à la voiture que vous recherchez.

931
01:10:41,010 --> 01:10:43,509
Ne me regarde pas. Avec qui travaillez-vous ?

932
01:10:43,510 --> 01:10:45,110
Dis-moi juste avec qui tu travailles.

933
01:10:45,210 --> 01:10:46,310
Avec la police.

934
01:10:47,710 --> 01:10:50,810
Avec la police qui travaille
avec les Templiers ou pas ?

935
01:10:51,110 --> 01:10:53,109
Je travaille avec la police, je suppose.

936
01:10:53,409 --> 01:10:55,509
Ils vous ont bien entraînés.

937
01:10:57,409 --> 01:11:00,809
Ils défigurent leurs tatouages
donc ils ne peuvent pas être reconnus.

938
01:11:02,109 --> 01:11:04,309
Des putains de tatouages ​​lâches.

939
01:11:06,209 --> 01:11:09,008
Tu avais de grosses couilles
nous tirant dessus plus tôt.

940
01:11:10,608 --> 01:11:11,608
Où est l'arme ?

941
01:11:11,609 --> 01:11:13,307
Pourquoi ne fais-tu pas un test balistique ?

942
01:11:13,308 --> 01:11:15,907
Quel test balistique ? Étaient
pas aux États-Unis.

943
01:11:15,908 --> 01:11:18,008
Dis-moi où est l'arme en ce moment.

944
01:11:18,308 --> 01:11:22,007
Pour qui travaillez-vous ? Ne le fais pas
mérite une raclée, mec.

945
01:11:23,207 --> 01:11:25,607
Tu connais le problème que je
que tu as en tant que flic ?

946
01:11:25,707 --> 01:11:27,506
Tu as l'impression d'avoir de grosses couilles

947
01:11:27,507 --> 01:11:29,206
avec cet uniforme et ce pistolet

948
01:11:29,207 --> 01:11:31,507
maltraiter les habitants de la ville.

949
01:11:31,807 --> 01:11:33,007
Plus maintenant, mec.

950
01:11:35,507 --> 01:11:38,306
Au diable le système.

951
01:11:43,106 --> 01:11:45,806
Hé, quel type de lotion utilises-tu ?

952
01:11:46,606 --> 01:11:48,906
Vous avez une peau très douce.

953
01:11:59,805 --> 01:12:03,704
Il existe une loi intitulée « Un œil pour
un œil, une dent pour une dent. »

954
01:12:03,705 --> 01:12:04,904
Si tu es innocent

955
01:12:04,905 --> 01:12:07,903
vous serez autorisé à y aller, sauf
pour la frayeur que tu as endurée.

956
01:12:07,904 --> 01:12:09,103
C'est bon.

957
01:12:09,104 --> 01:12:11,404
Mais si tu as fait quelque chose de mal

958
01:12:11,604 --> 01:12:14,704
si tu te coupes un doigt, alors
nous allons en supprimer cinq.

959
01:12:15,304 --> 01:12:16,504
Je vois.

960
01:12:17,204 --> 01:12:21,003
On ne peut pas quitter cette vie
sans payer pour vos crimes.

961
01:12:55,301 --> 01:12:57,201
L'autre gars arrive bientôt.

962
01:12:57,801 --> 01:12:58,801
Baisse ta putain de tête.

963
01:12:58,802 --> 01:13:01,300
Je suis le seul à ne pas te battre,
alors parle-moi.

964
01:13:01,301 --> 01:13:04,499
Si je quitte cette pièce, ils le feront
je t'ai foutu la gueule.

965
01:13:04,500 --> 01:13:06,199
Je te demande une chose.

966
01:13:06,200 --> 01:13:08,199
Êtes-vous mêlé à cela ?

967
01:13:08,200 --> 01:13:10,099
Répondez-moi, oui ou non.

968
01:13:10,100 --> 01:13:12,600
Ne dis pas peut-être, parce que je sais que tu le sais.

969
01:13:20,399 --> 01:13:23,799
Tu vois ce qui se passe
quand tu fais de mauvaises choses ?

970
01:13:37,398 --> 01:13:39,797
Le gouvernement mexicain a
pris de nouvelles mesures pour contrôler

971
01:13:39,798 --> 01:13:43,098
la situation compliquée
dans l'État du Michoacán.

972
01:13:43,198 --> 01:13:46,496
J'ai personnellement fait une offre

973
01:13:46,497 --> 01:13:50,497
pour apporter la sécurité et
tranquillité de retour au Michoacan.

974
01:13:51,397 --> 01:13:55,496
Le gouvernement a déclaré que
Les autodéfenses ont jusqu'au 10 mai

975
01:13:55,497 --> 01:13:59,597
désarmer et s'enregistrer comme
la « Force de défense rurale ».

976
01:14:00,196 --> 01:14:01,796
J'aimerais faire une annonce.

977
01:14:01,996 --> 01:14:06,395
Les dirigeants d’Autodefensas
nous nous retrouverons à 15 heures.

978
01:14:06,396 --> 01:14:09,396
La principale question sera de savoir s’il faut désarmer.

979
01:14:12,896 --> 01:14:15,594
Papa Schtroumpf, où te cachais-tu ?

980
01:14:15,595 --> 01:14:17,495
Non, je suis là toute la journée.

981
01:14:18,395 --> 01:14:20,395
Nous devons comprendre ce qui se passe.

982
01:14:20,495 --> 01:14:23,295
Nous devons être solidaires.

983
01:14:24,895 --> 01:14:26,495
Où est "El Gordo ?"

984
01:14:31,394 --> 01:14:34,694
Je te chasse ! Je te chasse !

985
01:14:34,994 --> 01:14:37,494
A mon avis, tout
ça ira bien.

986
01:14:37,794 --> 01:14:39,394
Tout ira bien.

987
01:14:40,594 --> 01:14:43,194
Mon avis

988
01:14:43,294 --> 01:14:47,193
se faire légaliser en tant qu'Autodefensas

989
01:14:47,293 --> 01:14:48,992
et fonctionner dans le respect de la loi.

990
01:14:48,993 --> 01:14:51,293
Ce qu'ils nous demandent...

991
01:14:51,593 --> 01:14:53,893
Mais que nous proposent-ils ?

992
01:14:54,193 --> 01:14:55,193
Ils ne proposent pas...

993
01:14:55,194 --> 01:14:57,392
Écoutez, nous pouvons échapper aux Templiers.

994
01:14:57,393 --> 01:15:00,192
Mais vous ne pouvez pas échapper au gouvernement.

995
01:15:04,292 --> 01:15:06,691
Gordo essaie-t-il de vous contrôler ?

996
01:15:06,692 --> 01:15:10,592
Non, il veut que j'abandonne.
parce qu'il a déjà abandonné.

997
01:15:10,692 --> 01:15:12,190
Il est alors un ennemi de plus.

998
01:15:12,191 --> 01:15:13,291
Oui.

999
01:15:23,491 --> 01:15:25,391
Bonjour à tous.

1000
01:15:34,390 --> 01:15:38,089
Ce gâchis est vraiment embarrassant.

1001
01:15:38,090 --> 01:15:39,489
Oui en effet!

1002
01:15:39,490 --> 01:15:42,388
Les gens volent ! Les gens kidnappent !

1003
01:15:42,389 --> 01:15:44,889
D'autres s'impliquent
dans le business de la drogue !

1004
01:15:44,989 --> 01:15:48,589
Tout ce que nous avons fait retombera sur nous.

1005
01:15:48,789 --> 01:15:52,789
Nous devons parvenir à la légalisation pour
pour le bien de notre protection.

1006
01:15:53,389 --> 01:15:56,888
Cela vient directement de
le Président du Mexique :

1007
01:15:57,088 --> 01:16:01,088
"Si vous légalisez, tout ce que vous
ce que j'ai fait dans le passé est pardonné."

1008
01:16:05,788 --> 01:16:07,888
Écoutons ce que le Dr Mireles a à dire.

1009
01:16:08,188 --> 01:16:09,487
Eh bien, écoute.

1010
01:16:09,488 --> 01:16:12,186
Tout ce dont nous avons discuté

1011
01:16:12,187 --> 01:16:13,787
est notre propre sécurité personnelle.

1012
01:16:14,087 --> 01:16:15,687
Et notre peuple ?

1013
01:16:15,787 --> 01:16:19,087
Ceux qui nous ont soutenus et ont cru en nous ?

1014
01:16:19,187 --> 01:16:20,386
Que leur dit-on maintenant ?

1015
01:16:20,387 --> 01:16:22,987
"Je vais bien maintenant. Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? »

1016
01:16:23,087 --> 01:16:25,286
Ce n'est pas juste !

1017
01:16:25,486 --> 01:16:27,585
Le gouvernement fédéral ne s'est pas encore conformé

1018
01:16:27,586 --> 01:16:29,986
avec aucun des accords passés.

1019
01:16:30,086 --> 01:16:31,286
Pas un seul !

1020
01:16:31,786 --> 01:16:33,386
Nous ne pouvons pas leur faire confiance.

1021
01:16:33,486 --> 01:16:34,886
Je ne leur fais pas confiance !

1022
01:16:35,286 --> 01:16:38,086
Nous sommes tous amis.

1023
01:16:38,286 --> 01:16:42,084
Pourtant on commence à baiser
les uns les autres sous la table !

1024
01:16:42,085 --> 01:16:43,185
Nous tous !

1025
01:16:52,685 --> 01:16:57,284
Ce sont les outils dont dispose le gouvernement
utilise pour mettre fin à un mouvement social.

1026
01:16:58,484 --> 01:17:02,484
Il est basé sur le roman
concept « Diviser pour régner ».

1027
01:17:03,484 --> 01:17:05,984
Ils sont venus ici pour diviser les Autodefensas.

1028
01:17:06,084 --> 01:17:07,783
Et c'est une honte.

1029
01:17:08,183 --> 01:17:13,883
Parce que nous nous sommes tous unis contre le crime.

1030
01:17:15,683 --> 01:17:18,183
Une fois que nous avons décidé d'agir

1031
01:17:18,383 --> 01:17:20,782
le gouvernement s'est organisé pour nous désarmer.

1032
01:17:20,783 --> 01:17:22,482
Mais ils n'ont jamais annoncé

1033
01:17:22,582 --> 01:17:24,781
qu'ils vont désarmer les Templiers.

1034
01:17:24,782 --> 01:17:28,581
C'est pourquoi nous devons rester ensemble.

1035
01:17:28,582 --> 01:17:30,182
Nous sommes des Autodéfenses !

1036
01:17:30,482 --> 01:17:31,482
Merci beaucoup.

1037
01:17:31,582 --> 01:17:34,982
Bravo! Bravo!

1038
01:17:40,881 --> 01:17:42,881
Fais-moi un câlin.

1039
01:17:48,881 --> 01:17:50,579
Etes-vous en couple ?

1040
01:17:50,580 --> 01:17:52,180
Aucun.

1041
01:17:53,180 --> 01:17:54,379
Voulez-vous en avoir un?

1042
01:17:54,380 --> 01:17:55,480
Allons-y.

1043
01:17:56,180 --> 01:17:58,180
Allons lutter contre le monde.

1044
01:17:58,480 --> 01:18:00,080
Non, mais un avec moi.

1045
01:18:00,480 --> 01:18:01,779
Affrontons-le ensemble.

1046
01:18:01,780 --> 01:18:04,979
Parce que le faire seul fait encore plus mal.

1047
01:18:05,179 --> 01:18:07,279
Ensemble, ça fait moins mal.

1048
01:18:07,479 --> 01:18:08,779
Qu'en penses-tu?

1049
01:18:09,779 --> 01:18:10,779
D'accord.

1050
01:18:10,879 --> 01:18:11,879
Oui?

1051
01:18:12,379 --> 01:18:13,579
Quel mois es-tu né ?

1052
01:18:13,679 --> 01:18:14,779
Septembre.

1053
01:18:17,279 --> 01:18:18,879
Vous êtes donc Balance.

1054
01:18:19,178 --> 01:18:20,878
C'est super!

1055
01:18:22,378 --> 01:18:27,878
Vous savez que les Balance font le
meilleurs partenaires pour les Scorpions ?

1056
01:18:30,678 --> 01:18:31,678
Ah, Karla.

1057
01:18:32,378 --> 01:18:35,477
Je suis tombé amoureux de toi au premier regard.

1058
01:18:36,877 --> 01:18:39,677
Ils m'ont demandé de chanter une chanson

1059
01:18:39,977 --> 01:18:44,277
mais j'ai chanté une chanson contre eux.

1060
01:18:44,777 --> 01:18:48,476
Puis soudain, un monsieur est apparu.

1061
01:18:48,776 --> 01:18:52,375
Sur la tête, il avait déjà des cheveux gris.

1062
01:18:52,376 --> 01:18:55,076
Je ne me sens coupable de rien.

1063
01:18:57,976 --> 01:18:59,676
Très bien, ma chère.

1064
01:18:59,976 --> 01:19:02,276
C'est le combat de nos vies.

1065
01:19:04,275 --> 01:19:09,075
Si nous devons nous battre jusqu'au
mort, nous nous battrons jusqu'à la mort.

1066
01:19:22,874 --> 01:19:26,573
j'ai toujours eu
concerne la violence au Mexique.

1067
01:19:26,574 --> 01:19:28,673
Je franchirais la frontière,

1068
01:19:28,674 --> 01:19:30,873
Et cela se produit déjà.

1069
01:19:30,874 --> 01:19:33,472
il y a eu un problème majeur
nouveau développement ce matin.

1070
01:19:33,473 --> 01:19:35,072
Dans la bataille frontalière.

1071
01:19:35,073 --> 01:19:36,972
deux agents ont
été abattu dans le sud de l'Arizona,

1072
01:19:36,973 --> 01:19:38,472
À huit milles de la frontière.

1073
01:19:38,473 --> 01:19:41,772
nous avons identifié
25 meurtres, 124 enlèvements.

1074
01:19:41,773 --> 01:19:43,872
Et l'extorsion
qui sont liés aux cartels.

1075
01:19:43,873 --> 01:19:45,571
C'est mauvais ici,

1076
01:19:45,572 --> 01:19:48,271
je pense que ça va
pour devenir bien pire.

1077
01:19:48,272 --> 01:19:49,971
il y a beaucoup plus de monde.

1078
01:19:49,972 --> 01:19:52,871
Se réveiller avec ce qui est
se passe réellement.

1079
01:19:52,872 --> 01:19:56,872
Et l'intérêt pour ce que nous faisons
a énormément augmenté.

1080
01:19:58,072 --> 01:20:00,270
ça juste ici
C'est là que ça commence, mec.

1081
01:20:00,271 --> 01:20:01,970
C'est un groupe de personnes
se réunir.

1082
01:20:01,971 --> 01:20:05,170
Avoir le nécessaire
conversations

1083
01:20:05,171 --> 01:20:07,670
j'ai fait ça
depuis plus de quatre putains d'années.

1084
01:20:07,671 --> 01:20:09,970
Et j'ai demandé,
mendier et mourir.

1085
01:20:09,971 --> 01:20:11,970
Pour que des putains de gens descendent.

1086
01:20:11,971 --> 01:20:14,869
Et regardez, vous arrivez, les gars,

1087
01:20:14,870 --> 01:20:17,170
Cela a pris quatre ans,
mais tu es là.

1088
01:20:19,570 --> 01:20:23,070
Nous avons eu des accrochages
deux jours de suite avec les scouts.

1089
01:20:24,770 --> 01:20:28,670
Nous les avons retenus,
alors ils meurent d'envie de faire passer quelque chose.

1090
01:20:30,369 --> 01:20:33,168
Nous allons déployer
à quatre endroits différents.

1091
01:20:33,169 --> 01:20:36,768
Sur quatre sommets différents.
Nous allons leur montrer.

1092
01:20:36,769 --> 01:20:39,468
Que nous pouvons regarder
toute cette zone.

1093
01:20:39,469 --> 01:20:41,469
C'est tout, faisons-le.

1094
01:20:45,168 --> 01:20:47,967
Au bout de la route, sur votre droite,
directement sur cette ligne de clôture.

1095
01:20:47,968 --> 01:20:49,768
C'est là que tu veux être.

1096
01:20:50,868 --> 01:20:52,968
Essayez de rester à l'écart
les routes autant.

1097
01:20:53,368 --> 01:20:55,268
Dans la mesure du possible, utilisez
les arbres comme couverture.

1098
01:20:55,368 --> 01:20:57,068
On se voit dans quelques heures.

1099
01:21:04,067 --> 01:21:05,966
Soyez avisé, on dirait.

1100
01:21:05,967 --> 01:21:08,366
Il y a deux éclaireurs.

1101
01:21:08,367 --> 01:21:11,167
dis-lui de prévenir
dès qu'il pourra confirmer.

1102
01:21:14,566 --> 01:21:16,966
Nous avons eu un visuel confirmé.

1103
01:21:17,566 --> 01:21:18,965
Deux éclaireurs.

1104
01:21:18,966 --> 01:21:21,065
Nous avons bien un éclaireur
là, dans ces buissons,

1105
01:21:21,066 --> 01:21:22,665
Juste là.

1106
01:21:22,666 --> 01:21:23,865
Copie.

1107
01:21:23,866 --> 01:21:26,364
il suffit de poster et de s'asseoir.

1108
01:21:26,365 --> 01:21:28,464
Rien ne passera.

1109
01:21:28,465 --> 01:21:30,264
Copiez ça.

1110
01:21:30,265 --> 01:21:32,164
Tu sais,
nous jouons à un jeu de cache-cache,

1111
01:21:32,165 --> 01:21:34,864
Et nous essayons juste de
jouer du mieux que nous pouvons.

1112
01:21:34,865 --> 01:21:40,164
C'est une victoire même si tu
n'attrapez pas les mules et la drogue.

1113
01:21:40,165 --> 01:21:42,963
Juste en les arrêtant
de l'avoir apporté,

1114
01:21:42,964 --> 01:21:45,164
C'est une petite victoire dans la bataille.

1115
01:21:49,964 --> 01:21:52,863
Les chances sont contre nous,

1116
01:21:52,864 --> 01:21:55,063
Et nous sommes malades
et putain de fatigué.

1117
01:21:55,163 --> 01:21:57,662
Êtes-vous allé au point de dépôt?

1118
01:21:57,663 --> 01:22:00,162
Alcon, Alcon, ici Sierra 01.

1119
01:22:00,163 --> 01:22:03,862
Il y a du trafic radio de cartel
indiquant un mouvement possible.

1120
01:22:03,863 --> 01:22:07,262
À cause de la tempête.
Restez vigilant en ce moment.

1121
01:22:07,263 --> 01:22:10,861
nous ne reculerons pas,
nous n'abandonnerons pas.

1122
01:22:10,862 --> 01:22:15,062
Nous allons garder
lutter contre les cartels.

1123
01:22:16,262 --> 01:22:19,462
Je crois ce que je suis
faire c'est bien,

1124
01:22:20,862 --> 01:22:25,261
Et je crois ce que je suis
s’opposer est un mal.

1125
01:22:30,161 --> 01:22:32,161
D'accord, dis-moi quand commencer.

1126
01:22:34,161 --> 01:22:35,161
Prêt.

1127
01:22:35,761 --> 01:22:39,160
Bonjour. Je m'appelle José
Manuel Mireles Valverde.

1128
01:22:40,860 --> 01:22:43,559
Si vous voyez ceci

1129
01:22:43,560 --> 01:22:47,159
c'est parce que je ne suis plus en vie.

1130
01:22:47,160 --> 01:22:50,660
J'ai quelques craintes et inquiétudes
que je veux exprimer.

1131
01:22:53,759 --> 01:22:57,259
Je veux expliquer le
situation en ce moment.

1132
01:23:01,359 --> 01:23:04,359
Nous croyions, en tant qu'Autodefensas,
que nous pourrions mettre fin au cycle.

1133
01:23:12,658 --> 01:23:15,758
Nous pensions avoir réalisé le changement.

1134
01:23:16,558 --> 01:23:21,656
Que nous avions atteint le
l'élimination du crime organisé.

1135
01:23:21,657 --> 01:23:26,857
Mais maintenant, il s'avère que ces
les gens qui nous ont infiltrés

1136
01:23:27,357 --> 01:23:29,557
en utilisant nos chemises

1137
01:23:29,657 --> 01:23:32,857
créent leur propre cartel.

1138
01:23:34,557 --> 01:23:38,956
Ce sont des gens qui ont promis
nous aiderait à avancer plus vite.

1139
01:23:39,456 --> 01:23:42,456
Parce qu'ils en avaient beaucoup
d'armes et de matériel de guerre.

1140
01:23:43,456 --> 01:23:46,555
Et ils étaient censés regretter
pour ce qu'ils ont fait avant

1141
01:23:46,556 --> 01:23:50,056
c'est pourquoi nous avons appelé
eux "Les Pardonnés".

1142
01:23:52,555 --> 01:23:55,655
Ils savaient comment kidnapper,
ils savaient comment exécuter.

1143
01:23:56,655 --> 01:23:59,555
Ils savaient voler,
ils savaient comment extorquer.

1144
01:24:01,455 --> 01:24:05,754
Ils font la même chose
que faisaient les cartels.

1145
01:24:08,354 --> 01:24:09,953
Ce sont eux qui essaient

1146
01:24:09,954 --> 01:24:11,953
pour me virer du mouvement

1147
01:24:11,954 --> 01:24:14,353
parce que c'est moi qui les gêne.

1148
01:24:14,354 --> 01:24:19,153
Et malheureusement, la formation
de ce nouveau cartel

1149
01:24:19,253 --> 01:24:22,953
est soutenu par le gouvernement fédéral
le gouvernement et le commissaire.

1150
01:24:35,652 --> 01:24:37,452
Unis pour le Michoacán !

1151
01:24:37,552 --> 01:24:38,952
À qui servons-nous ?

1152
01:24:39,052 --> 01:24:40,552
Notre communauté!

1153
01:24:41,952 --> 01:24:43,152
Quel est le numéro ?

1154
01:24:43,352 --> 01:24:44,352
Quatre !

1155
01:24:45,452 --> 01:24:46,452
Quatre !

1156
01:24:46,552 --> 01:24:47,851
Dépêchez-vous, dépêchez-vous.

1157
01:24:54,451 --> 01:24:55,951
C'est ton fusil.

1158
01:24:56,251 --> 01:24:58,951
76941.

1159
01:25:01,551 --> 01:25:04,550
Faisons ça, les garçons !

1160
01:25:05,650 --> 01:25:09,550
Une image, une image.

1161
01:25:10,050 --> 01:25:12,550
Cela me va très bien.

1162
01:25:15,750 --> 01:25:18,149
Vérifiez les cheveux. Vérifiez ses cheveux.

1163
01:25:18,449 --> 01:25:20,649
S'il te plaît. S'il te plaît.

1164
01:25:22,749 --> 01:25:24,649
Papa Schtroumpf, brosse-toi les cheveux avec tes mains

1165
01:25:24,849 --> 01:25:26,949
et ta barbe, comme ça, excellente.

1166
01:25:27,249 --> 01:25:30,349
Les choses changent-elles vraiment ? Ou
est-ce juste un changement de chemise ?

1167
01:25:30,549 --> 01:25:32,848
Je pense qu'avec ça nous sommes
rendre les choses légales.

1168
01:25:33,048 --> 01:25:35,148
Nous faisons partie du gouvernement.

1169
01:25:36,548 --> 01:25:38,548
Qui va être votre chef maintenant ?

1170
01:25:38,748 --> 01:25:43,148
Nous allons recevoir des instructions
bientôt sur ce qui va se passer.

1171
01:25:44,448 --> 01:25:47,347
Estanislao, que se passe-t-il
que se passe-t-il avec Mireles maintenant ?

1172
01:25:47,547 --> 01:25:49,247
Allez-vous le retenir ?

1173
01:25:49,347 --> 01:25:50,847
Je ne sais pas.

1174
01:25:52,447 --> 01:25:55,546
Mon commandant, mon patron. A vos commandes !

1175
01:25:55,547 --> 01:25:57,347
Très bien, bien.

1176
01:25:58,647 --> 01:26:01,246
Bonjour à vous tous.

1177
01:26:01,946 --> 01:26:03,946
Il y a un dicton qui dit :

1178
01:26:05,446 --> 01:26:09,746
"Ceux qui ne connaissent pas l'histoire
sont condamnés à le répéter. »

1179
01:26:11,746 --> 01:26:15,345
Nous ne pouvons pas permettre que l’histoire se répète.

1180
01:26:16,145 --> 01:26:20,645
Vous pouvez modifier l'historique.

1181
01:26:21,345 --> 01:26:26,245
C'est pourquoi aujourd'hui, le Rural
La Force de défense commence.

1182
01:26:26,645 --> 01:26:27,844
Et aujourd'hui

1183
01:26:27,845 --> 01:26:29,644
vous êtes l'État.

1184
01:26:29,944 --> 01:26:32,844
Félicitations à toi
et toutes vos familles.

1185
01:26:33,044 --> 01:26:34,644
Que Dieu te bénisse.

1186
01:26:45,643 --> 01:26:47,943
Ils ont enlevé le maillot des Autodefensas

1187
01:26:48,043 --> 01:26:50,943
seulement pour enfiler la chemise du gouvernement.

1188
01:26:51,043 --> 01:26:54,843
Mais ils continuent d'être une mafia,
ils continuent d'être des criminels.

1189
01:26:55,643 --> 01:26:57,541
Ce sont les mêmes individus

1190
01:26:57,542 --> 01:27:00,642
qui sont classés comme
membres du cartel Los Viagras.

1191
01:27:00,842 --> 01:27:02,942
Grand Schtroumpf, El Gordo

1192
01:27:03,242 --> 01:27:05,542
et leurs adeptes, rien de plus.

1193
01:27:08,242 --> 01:27:10,741
je suis l'un des leaders
des Autodéfenses.

1194
01:27:10,742 --> 01:27:13,241
Je suis un chef de la Force de défense rurale.

1195
01:27:15,241 --> 01:27:17,741
Et je suis aussi avec le Viagras.

1196
01:27:21,341 --> 01:27:24,141
Ils vont le dire
toi, je suis un chef de cartel.

1197
01:27:24,541 --> 01:27:25,940
Ceci ou cela.

1198
01:27:25,941 --> 01:27:28,039
Ils diront ce qu'ils veulent.

1199
01:27:28,040 --> 01:27:32,440
Juste parce qu'ils recherchent
une manière d'exterminer le Viagras.

1200
01:27:36,540 --> 01:27:39,740
Ce qui s'est passé, c'est que
ils nous ont armés encore plus.

1201
01:27:40,140 --> 01:27:42,139
Maintenant, j'ai ce fusil.

1202
01:27:42,439 --> 01:27:44,838
Il m'a été attribué par le gouvernement

1203
01:27:44,839 --> 01:27:46,739
dans le cadre de la Force de défense rurale.

1204
01:27:46,939 --> 01:27:47,939
Ce fusil.

1205
01:27:48,239 --> 01:27:50,339
Il n’y a donc pas eu de désarmement.

1206
01:27:52,139 --> 01:27:55,337
Nous savons qu'à l'intérieur de notre mouvement

1207
01:27:55,338 --> 01:27:58,237
il y a des gens qui ont
une sorte de lien de cartel.

1208
01:27:58,238 --> 01:28:02,138
Mais tout va arriver
corrigé en temps opportun.

1209
01:28:03,838 --> 01:28:07,038
La seule chose que je suis, c'est un justicier.

1210
01:28:07,838 --> 01:28:10,937
Nous sommes les défenseurs de
les gens et la ville.

1211
01:28:25,836 --> 01:28:29,236
Toute la journée, ils ont été suivis par des connards.

1212
01:28:29,936 --> 01:28:31,636
Ils reconnaissent le camion.

1213
01:28:31,936 --> 01:28:34,536
Ils attendent juste d'exécuter l'ordre.

1214
01:28:36,736 --> 01:28:40,035
Si je ne disparais pas alors
ils me feront disparaître.

1215
01:28:40,435 --> 01:28:42,734
Si vous le souhaitez, nous pouvons nous arrêter une seconde.

1216
01:28:42,735 --> 01:28:45,235
Je dirai bonjour et au revoir.

1217
01:28:46,535 --> 01:28:47,835
Oh merde, toutes les lumières sont éteintes.

1218
01:28:48,035 --> 01:28:50,335
Ah, elle est là.

1219
01:28:53,334 --> 01:28:55,334
Comment allez-vous, votre majesté ?

1220
01:28:55,934 --> 01:28:58,634
Je suis juste venu te voir.
Je dois y aller vite.

1221
01:28:59,734 --> 01:29:01,534
Ah, fils de pute.

1222
01:29:02,334 --> 01:29:03,933
Je dois me cacher.

1223
01:29:03,934 --> 01:29:04,934
Pourquoi?

1224
01:29:04,935 --> 01:29:06,833
Parce qu'ils veulent me faire chier.

1225
01:29:07,733 --> 01:29:09,333
Puis-je vous dire quelque chose ?

1226
01:29:10,733 --> 01:29:14,033
Mais jamais de ta vie ne demande
m'en reparler ou le dire.

1227
01:29:15,433 --> 01:29:19,833
Je n'ai personne à qui parler
mes regrets, mes victoires.

1228
01:29:21,432 --> 01:29:24,532
J'ai très peur et j'ai
personne d'autre à qui je peux le dire.

1229
01:29:24,832 --> 01:29:26,532
Seulement à ta "Mami?"

1230
01:29:27,332 --> 01:29:29,232
Qu'ils vont te tuer ?

1231
01:29:29,332 --> 01:29:30,332
Oui.

1232
01:29:30,432 --> 01:29:32,432
Tout le monde veut me baiser :

1233
01:29:32,532 --> 01:29:36,131
Les Templiers, les militaires,
la Police fédérale, la Marine

1234
01:29:37,331 --> 01:29:39,831
et les Autodefensas.

1235
01:29:39,931 --> 01:29:41,231
Ils veulent me tuer

1236
01:29:41,431 --> 01:29:44,231
par tous les moyens nécessaires, où que ce soit.

1237
01:29:46,031 --> 01:29:49,030
Je fais tout un gâchis.

1238
01:29:49,031 --> 01:29:51,730
Dénoncer ces connards.

1239
01:29:53,330 --> 01:29:55,430
Je veux te demander quelque chose.

1240
01:29:56,230 --> 01:29:57,930
Si je vais aux États-Unis

1241
01:29:58,530 --> 01:30:00,030
tu me retrouveras là-bas ?

1242
01:30:00,830 --> 01:30:01,830
Eh bien, oui.

1243
01:30:01,930 --> 01:30:02,930
Bien.

1244
01:30:03,930 --> 01:30:05,929
Eh bien alors.

1245
01:30:06,929 --> 01:30:09,129
Embrasse-le sur le bout.

1246
01:30:09,429 --> 01:30:10,629
Qu’est-ce que ça fait ?

1247
01:30:10,829 --> 01:30:11,929
Bien.

1248
01:30:14,129 --> 01:30:16,329
Bien, bien, bien.

1249
01:30:24,128 --> 01:30:27,428
Regarder. C'est ce que nous allons faire.

1250
01:30:27,728 --> 01:30:29,728
Nous allons passer par Jalisco

1251
01:30:30,628 --> 01:30:32,828
dans un ranch vide.

1252
01:30:33,527 --> 01:30:35,727
Ils ne savent pas que j'y vais.

1253
01:30:43,427 --> 01:30:48,926
José Manuel Mireles n'est pas
qui nous pensons tous qu'il est.

1254
01:30:52,726 --> 01:30:57,326
Il a le même pouvoir de convaincre les gens

1255
01:30:57,526 --> 01:31:01,026
que possèdent tous les meilleurs personnages de films.

1256
01:31:02,025 --> 01:31:05,625
Peut-être que le pouvoir lui a donné plus
opportunités d'avoir plus d'affaires

1257
01:31:05,725 --> 01:31:07,625
parce qu'elle n'est pas la seule.

1258
01:31:09,025 --> 01:31:12,625
Il a eu des femmes toute sa vie.
C'est son problème.

1259
01:31:12,925 --> 01:31:14,025
Femmes.

1260
01:31:15,125 --> 01:31:17,323
Nous avons dû sortir.

1261
01:31:17,324 --> 01:31:19,424
Alors nous sommes partis.

1262
01:31:22,024 --> 01:31:24,424
La seule loi qu'il devait protéger

1263
01:31:25,324 --> 01:31:27,823
était celui de Dieu et de sa famille.

1264
01:31:27,824 --> 01:31:30,024
Et il n’a fait ni l’un ni l’autre.

1265
01:32:34,719 --> 01:32:41,419
je pense que
ce cercle de violence doit cesser.

1266
01:32:43,018 --> 01:32:45,017
C'est un grand rêve,

1267
01:32:45,018 --> 01:32:49,918
Et tout le monde peut avoir
de beaux rêves.

1268
01:32:52,618 --> 01:32:55,117
Je pense que j'étais un bon
justicier pour mon peuple,

1269
01:32:55,118 --> 01:32:58,516
Pour ma ville,
pour mon état du Michoacan.

1270
01:32:58,517 --> 01:33:03,316
Mais j'ai perdu mon mobile,

1271
01:33:03,317 --> 01:33:05,917
J'ai perdu la famille.

1272
01:33:07,217 --> 01:33:09,916
Et la famille en était le motif.

1273
01:33:09,917 --> 01:33:12,116
Pour lutter contre les criminels.

1274
01:33:13,116 --> 01:33:16,815
Je... je pense
c'est ma faute,

1275
01:33:16,816 --> 01:33:20,116
je pense que je suis responsable
pour cette situation.

1276
01:33:23,616 --> 01:33:25,016
C'est la vie.

1277
01:33:45,014 --> 01:33:47,113
Il y a des gens
partout dans le monde.

1278
01:33:47,114 --> 01:33:48,713
Essayer de faire une différence.

1279
01:33:48,714 --> 01:33:52,213
Ils sont tous comme moi.

1280
01:33:52,214 --> 01:33:53,414
Ils sont fatigués.

1281
01:33:54,014 --> 01:33:56,812
Ils en ont marre de rester assis,
ils en ont marre d'attendre.

1282
01:33:56,813 --> 01:33:59,412
Ils sont fatigués de personne
faire n'importe quoi,

1283
01:33:59,413 --> 01:34:02,613
Alors ils prennent la loi
entre leurs propres mains.

1284
01:34:07,913 --> 01:34:09,711
Les cycles s'arrêtent,

1285
01:34:09,712 --> 01:34:11,711
Tu dois juste vouloir
pour les changer.

1286
01:34:11,712 --> 01:34:14,512
allons-y, Rocko.

1287
01:34:16,812 --> 01:34:22,212
J'ai quitté la maison à cause de
violence physique et mentale de la part de mon père.

1288
01:34:24,211 --> 01:34:28,110
Mais à un moment donné, il a finalement
j'ai rencontré mes filles.

1289
01:34:28,111 --> 01:34:29,610
Et il a complimenté
moi, et dit,

1290
01:34:29,611 --> 01:34:32,110
"hé, ce sont des enfants formidables
ils se comportent bien,

1291
01:34:32,111 --> 01:34:36,110
Ils s'expriment clairement, ils sont intelligents,
et tout le reste.

1292
01:34:36,111 --> 01:34:39,409
Et je lui ai dit
Je devais le remercier,

1293
01:34:39,410 --> 01:34:44,609
Parce que tout
ce qu'il m'a fait,

1294
01:34:44,610 --> 01:34:46,909
J'ai fait exactement le contraire.

1295
01:34:46,910 --> 01:34:50,010
Donc les cycles peuvent changer,

1296
01:34:50,610 --> 01:34:52,908
Il faut juste quelqu'un
pour les changer.

1297
01:34:52,909 --> 01:34:58,908
Mais nous sommes coincés dans un cycle
où personne ne veut changer.

1298
01:34:58,909 --> 01:35:00,608
Quand ils jaillissent,
ils changent.

1299
01:35:00,609 --> 01:35:02,509
Mais ils ne font rien.

1300
01:35:03,709 --> 01:35:07,508
Ils font la même chose,
mais juste avec un look différent.

1301
01:35:36,806 --> 01:35:38,306
Cette guerre

1302
01:35:38,806 --> 01:35:41,906
est de protéger beaucoup de
les intérêts commerciaux des gens.

1303
01:35:42,606 --> 01:35:46,206
Bien sûr, les cartels, la mafia ou
peu importe comment tu veux l'appeler

1304
01:35:46,506 --> 01:35:47,906
sont impliqués dans cela.

1305
01:35:49,206 --> 01:35:51,205
Ils sont impliqués dans tout.

1306
01:35:53,105 --> 01:35:55,604
Je veux dire, d'une manière ou d'une autre

1307
01:35:55,605 --> 01:35:58,805
tout le monde a été corrompu.

1308
01:36:01,505 --> 01:36:03,804
Les Autodefensas et les
les gens cuisinent de la méthamphétamine

1309
01:36:03,805 --> 01:36:05,804
nous sommes à peu près la même équipe.

1310
01:36:06,004 --> 01:36:08,504
Nous aidons réellement
financer les Autodefensas.

1311
01:36:08,804 --> 01:36:11,003
Et nous les finançons avec tout ce que nous pouvons.

1312
01:36:11,004 --> 01:36:13,303
Même de la drogue à vendre pour obtenir des armes

1313
01:36:13,304 --> 01:36:15,704
obtenir des camions, amener les gens au travail.

1314
01:36:16,004 --> 01:36:17,804
Nous nous aidons aussi.

1315
01:36:22,103 --> 01:36:24,903
En tant que cuisiniers, nous devons faire profil bas

1316
01:36:25,403 --> 01:36:28,603
maintenant que nous faisons partie du gouvernement.

1317
01:36:33,002 --> 01:36:35,102
Nous vendons de la drogue ou cuisinons de la drogue

1318
01:36:36,802 --> 01:36:38,602
ça n'a tout simplement pas l'air bien.

1319
01:36:40,002 --> 01:36:41,602
Mais cela arrivera toujours.

1320
01:36:42,302 --> 01:36:45,302
Vous ne pouvez pas arrêter le cartel,
peu importe ce que vous faites.

1321
01:36:45,602 --> 01:36:46,901
C'est soit le Michoacan qui le cuisine

1322
01:36:46,902 --> 01:36:49,300
Sinaloa le cuisine, Guerrero le cuisine.

1323
01:36:49,301 --> 01:36:50,701
Ça ne s'arrêtera jamais.

1324
01:36:50,801 --> 01:36:51,801
Période.

1325
01:36:55,101 --> 01:36:57,101
C'est juste une histoire sans fin.

1326
01:37:08,800 --> 01:37:12,500
Nous sommes les plus chanceux, pour l'instant.